EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850831
نتائج البحث: 441–450 مِن 1363 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 zerstört [___]⸢w⸣t zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]⸢w⸣t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

17 rḫt ꜣtp.w sjp n ḫrp Ḥnꜥ.t 18 jt-mḥ(.j) ḥqꜣ.t 50 18a 20 wḏꜣ m bꜣk.w Jt(j) m-ꜥ zꜣ.w-ꜥrr.yt Snbj 19 pzš.t 4 20 qn 1 21 Lücke hbn.t Lücke 22 Lücke ⸮nšw? 1 23 Lücke


    17
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Betrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣtp.w
    substantive_masc
    de
    Fracht
    (unspecified)
    N.m:sg

    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp
    title
    de
    Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnꜥ.t
    person_name
    de
    Henat
    (unspecified)
    PERSN

    18
     
     
     
     

    jt-mḥ(.j)
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    50
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    18a
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jt(j)
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.w-ꜥrr.yt
    title
    de
    Wächter der Halle
    (unspecified)
    TITL

    Snbj
    person_name
    de
    Senebi
    (unspecified)
    PERSN

    19
     
     
     
     

    pzš.t
    substantive_fem
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    20
     
     
     
     

    qn
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    21
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    hbn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (Maß)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    22
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮nšw?
    undefined
    de
    [eine Maßeinheit]
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    23
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
Betrag der Ladung, die überwiesen wurde dem Leiter Henat: 50 Heqat unterägyptische Gerste und 20 〈Heqat〉 von den Lieferungen des Iti durch den Wächter der Halle Senebi, (weiter) 4 Pezeschet-Matten, 1 Qen-Matte ..., ... Hebenet-Maß, ... Neschu-Maß(?) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

24 rḏ.yt r ⸮wꜣw? 1Q m ḥꜣw nn 25 jt-mḥ(.j) ḥqꜣ.t 6 1/3


    24
     
     
     
     

    rḏ.yt
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮wꜣw?
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    1Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣw
    substantive_masc
    de
    Vermehrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses (pron. dem.)
    (unspecified)
    dem.c

    25
     
     
     
     

    jt-mḥ(.j)
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/3
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Was gegeben wurde zu ..?.. zusätzlich zu diesem: 6 1/3 Heqat unterägyptische Gerste.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

frg. 10.2 zerstört [___] ḥr =s n jrt.t ⸮k__? zerstört


    frg. 10.2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮k__?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] auf ihr(?) für (?) Milch [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

dr s[__] zerstört


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    s[__]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Das Vertreiben von [...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

zerstört _ḥ_ ꜥfꜣ j__ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    _ḥ_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥfꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (Klee?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    j__
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ꜥfꜣ-Pflanze [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

zerstört ⸮__.w? ⸮z__? zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ⸮__.w?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮z__?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

frg. 34.1 zerstört __s mt zerstört


    frg. 34.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    __s
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] mt-Gefäß [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

1 zerstört ___ [_]⸢šn⸣[_] ___ zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [_]⸢šn⸣[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

zerstört __k =⸮j? zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    __k
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    =⸮j?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] mein(?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)