EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64360
نتائج البحث: 431–440 مِن 2378 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke A, 6 jm =j


    Lücke
     
     
     
     

    A, 6
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
...] in mir.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

B1, 3 ḥtp =k jm =f


    B1, 3
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Mögest du mit ihm zufrieden sein (oder: [der ...], mit dem du zufrieden bist).
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Lücke B1, 9 m ḏd ḥꜣ sḥḥ ꜥwꜣ ꜥwꜣ nḥ[_] 3 oder 4Q


    Lücke
     
     
     
     

    B1, 9
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    ?
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḥḥ
    substantive_fem
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥwꜣ
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥwꜣ
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3 oder 4Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
...] ...?... ...?... rauben ... [...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Lücke B1, 9 m ḏdḥ sḥḥ ꜥwꜣ ꜥwꜣ nḥ[_] 3 oder 4Q


    Lücke
     
     
     
     

    B1, 9
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḏdḥ
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḥḥ
    substantive_fem
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥwꜣ
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥwꜣ
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3 oder 4Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
...] ...?... ...?... rauben ... [...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

B2, 2 m wḫd ⸮dwꜣ?


    B2, 2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wḫd
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ertragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮dwꜣ?
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Erdulde nicht den Morgen!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

ḫsf mdw.t ⸮m? ca. halbe Kolumne


    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
Die Rede ist abgewehrt von/in [... ... (oder: Wer die Rede abwehrt, ist ein [...)
[... ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

sn.nw.DU pw sn.nw.DU ca. 1Q B2, 21 1Q ⸮m? w{ḏ}〈f〉ꜣ.w ḫsf ḥr jy.t


    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 1Q
     
     
     
     

    B2, 21
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    w{ḏ}〈f〉ꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    diskutieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    strafen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der (wahre) Gefährte ist der Gefährte, [der ... ...] in einer Diskussion, der straft wegen eines Unheils.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

B2, 22 2Q sbꜣ.w m srd.t [⸮mr.wt?] ca. halbe Kolumne Lücke unbekannter Länge


    B2, 22
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    srd.t
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    [⸮mr.wt?]
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Er ist (?)] einer, der unterrichtet in dem, was [die Liebe (?)] wachsen läßt [...
[... ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

B3, 5 4Q m ḥn.wtj ḥmw.w ca. halbe Kolumne


    B3, 5
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.wtj
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
... ...] mit dem (oder: als) Bedienstete und Handwerker/Künstler [...
[... ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw m ꜣ[__] ca. halbe Kolumne Lücke unbekannter Länge


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
(Es) ist in [...
[... ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)