EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 180130
نتائج البحث: 431–440 مِن 1123 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 625

Eb 625 k.t n(.j).t dr dꜣw.t m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s


    Eb 625
    Eb 625
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    dꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Zittern
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle; irgendwelche
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Zittern in allen Körperteilen eines Mannes:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 261

Eb 261 48,21 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t dr ṯs.t-n.t-mw.yt mḥr kns


    Eb 261
    Eb 261
     
     
     
     

    48,21
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ṯs.t-n.t-mw.yt
    substantive
    de
    Harnverhaltung
    (unspecified)
    N:sg

    mḥr
    verb_2-lit
    de
    schmerzen; krank sein; leiden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kns
    substantive_masc
    de
    Unterleibsregion
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen einer Festsetzung von Harn, wenn der Unterleib krank ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 265

Eb 265 k.t n.t dr šnꜥ n tꜣ.w.PL ḥr špty.t 49,7 mn =f ḥdb.w.PL n.w mw.yt


    Eb 265
    Eb 265
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Stauung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Hitze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    špty.t
    substantive_fem
    de
    Harnblase
    (unspecified)
    N.f:sg

    49,7
     
     
     
     

    mn
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥdb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Verhaltung (vom Harn)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Stauung von Hitze an der Blase, wenn er (d.h. der Patient) an Verhaltungen des Harns leidet:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 274, vgl. Eb 279, H 66

Eb 274, vgl. Eb 279, H 66 k.t pẖr.t n.t dr mw.yt ꜥšꜣ =s


    Eb 274, vgl. Eb 279, H 66
    Eb 274, vgl. Eb 279, H 66
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    viel sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Harn, der in großer Menge auftritt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 276 = Eb 281

Eb 276 = Eb 281 50,5 k.t n.t dr ꜣs mw.yt


    Eb 276 = Eb 281
    Eb 276 = Eb 281
     
     
     
     

    50,5
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ꜣs
    verb_2-lit
    de
    eilen; fließen
    Inf
    V\inf

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Harndrang:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 277 = H 63, pLouvre E 32847, Rto. x+6,1-2, vgl. Eb 275

Eb 277 = H 63, pLouvre E 32847, Rto. x+6,1-2, vgl. Eb 275 k.t n.t dr mw.yt ꜥšꜣ =s


    Eb 277 = H 63, pLouvre E 32847, Rto. x+6,1-2, vgl. Eb 275
    Eb 277 = H 63, pLouvre E 32847, Rto. x+6,1-2, vgl. Eb 275
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    viel sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Harn, der in großer Menge auftritt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 281 = Eb 276

Eb 281 = Eb 276 k.t 50,12 n.t dr ꜣs mw.yt


    Eb 281 = Eb 276
    Eb 281 = Eb 276
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    50,12
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ꜣs
    verb_2-lit
    de
    eilen; fließen
    Inf
    V\inf

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Harndrang:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus Eb 697

85,16 Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus Eb 697 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t dr mḥr.t 85,17 ns


    85,16
     
     
     
     

    Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus
    Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus
     
     
     
     

    Eb 697
    Eb 697
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mḥr.t
    substantive_fem
    de
    Krankheit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    85,17
     
     
     
     

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen einer Krankheit der Zunge:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Ende von Eb 103 Eb 104

25,11 Ende von Eb 103 Eb 104 ḥꜣ.t-ꜥ m gs.w 25,12 n dr wḥꜣ.w


    25,11
     
     
     
     

    Ende von Eb 103
    Ende von Eb 103
     
     
     
     

    Eb 104
    Eb 104
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    gs.w
    substantive_masc
    de
    Salbmittel
    (unspecified)
    N.m:sg

    25,12
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    wḥꜣ.w
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Anfang der Salbmittel(rezepte) zum Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 113 = Eb 117

Eb 113 = Eb 117 pẖr.t n.t dr 26,10 wḥꜣ.w šdi̯.t wḫd.w.PL


    Eb 113 = Eb 117
    Eb 113 = Eb 117
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    26,10
     
     
     
     

    wḥꜣ.w
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    Inf.t
    V\inf

    wḫd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Heilmittel zum Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens und Herausholen von Krankheitsauslösern (?):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)