EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 105780
نتائج البحث: 411–420 مِن 843 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jst gr.t ḥmsi̯.n ḥm =f m dmj n(.j) Sḏfꜣ-tꜣ.wj [⸮n.tj?] [⸮m?] [⸮qꜥḥ.t?] [n.(j).t] [rs.j] [Jwn.t]


    jst
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    gr.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    ḥmsi̯.n
    verb_4-inf
    de
    wohnen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Sḏfꜣ-tꜣ.wj
    place_name
    de
    Sedjefa-Taui
    (unspecified)
    TOPN

    [⸮n.tj?]
    relative_pronoun
    de
    in
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [⸮qꜥḥ.t?]
    substantive_fem
    de
    Distrikt
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n.(j).t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [rs.j]
    substantive_masc
    de
    Süden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Jwn.t]
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Seine Majestät hatte nämlich (bis dahin) in der Stadt „Versorger-der-Beiden-Länder“, [die im Distrikt (?) im Süden von Dendera ist], residiert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

B2, 6 ḥmsi̯ =j {rʾ} 〈r〉 sšj


    B2, 6
     
     
     
     

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {rʾ}
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sšj
    substantive_masc
    de
    Furt
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
〈An〉 eine Lichtung (?) setze ich mich.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)