EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850816
نتائج البحث: 341–350 مِن 418 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert

hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert C.4.a zꜣ =f ___-ḥtp

    hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert
    hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert
     
     
     
     
    C.4.a
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His son ...-hetep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.2.a sn =f ___-ḥtp

    C.2.a
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...-hetep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.2.d {j}〈s〉n =f ___-ḥtp

    C.2.d
     
     
     
     
    {j}〈s〉n
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...-hetep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.2.e sn =〈f〉 ⸮W?j

    C.2.e
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮W?j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...i.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten

vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten C.1 jr.j-sḥ[ḏ] 2Q C.2 Nḏm[___]

    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    jr.j-sḥ[ḏ]
    title
    de
    Hüter des Lampenöls (?)
    (unspecified)
    TITL
    2Q
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    Nḏm[___]
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hüter des [...] Nedjeh [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vor dem Opfertisch, nach rechts (!) gerichteter Mann mit verehrend gehobenen Händen

vor dem Opfertisch, nach rechts (!) gerichteter Mann mit verehrend gehobenen Händen B2 zꜣ =f mri̯ =f ⸮Mn[__]?

    vor dem Opfertisch, nach rechts (!) gerichteter Mann mit verehrend gehobenen Händen
    vor dem Opfertisch, nach rechts (!) gerichteter Mann mit verehrend gehobenen Händen
     
     
     
     
    B2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮Mn[__]?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
en
Sein Sohn, den er liebt, Men[...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jr n.tj nn gmi̯.tw =f jni̯[.t] ⸮sny? 1Q ḥr =f m =k (j)m(.j)-rʾ-⸢pr⸣ 1Q ḏḏ r znhy VS;6 m ꜣbd 4 šm.w sw 8

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    gmi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    jni̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unclear)
    V(unclear)
    ⸮sny?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1Q
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    (j)m(.j)-rʾ-⸢pr⸣
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    1Q
     
     
     
     
    ḏḏ
    person_name
    de
    [_]-djedju
    (unspecified)
    PERSN
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    znhy
    verb_4-inf
    de
    mustern, registrieren
    Inf
    V\inf
    VS;6
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Was aber den betrifft, der nicht gefunden wird als einer der gebracht ist .?. deswegen - so siehe, der Gutsverwalter [_]-djedju wird registrieren(?) im Monat 4 der Schemu-Zeit, Tag 8.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏi̯ =s(n) pr.t-ḫrw 2 [kꜣ.PL] [ꜣpd.PL] [n] [kꜣ] [n] [⸮zš-nswt?] Sbk-m-ḥb zꜣ 3 -PN- ḏd =f

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    [kꜣ.PL]
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [ꜣpd.PL]
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮zš-nswt?]
    title
    de
    Schreiber des Königs
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Sbk-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    3
     
     
     
     
    -PN-
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Sie mögen ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, [Rindern und Geflügel für den Ka des königlichen Schreibers (?)] Sebekemheb, Sohn des [...], wobei er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Zweite Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne)

erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne) C.1 ca. 5Q [___]ꜥj mꜣꜥ-ḫrw

    erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne)
    erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne)
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    ca. 5Q
     
     
     
     
    [___]ꜥj
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Titel, Personenname], der Gerechtfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C.3 [___] n ꜥ.t-ḥ(n)q.t.PL [_]ḥ[_] [mꜣꜥ]-ḫrw

    C.3
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥ.t-ḥ(n)q.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bierhaus
    (unspecified)
    N.f:sg
    [_]ḥ[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ]-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Verwalter(?)] des Bierkellers, NN.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)