EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95740
نتائج البحث: 301–310 مِن 676 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.28:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.28:2 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw wꜥb-nswt Text 1.28:3 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t Text 1.28:4 Nfr-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 1.28:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.28:4
     
     
     
     

    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Priester des Cheops, Verwalter des Königsvermögens, Priester des Neferirkare, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes Nefer-bau-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ Jttj 2 [sḥḏ-wꜥb.(w)]-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 3 Zerstörung (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 4 Jttj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    [sḥḏ-wꜥb.(w)]-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester (des Pyramidenkomplexes) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören Iteti, Aufseher der Wab-Priester der Chephren-Pyramide, ... und Verwalter des Königsvermögens Iteti.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Jttj


    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens Iteti.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 {ẖkr}(jr.j-jḫ.)t-nswt qs.tj Jn-kꜣ=f


    1
     
     
     
     

    {ẖkr}(jr.j-jḫ.)t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Bildhauer In-kaef.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ꜥḏ-mr-z(my.)t (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t (j)m(.j)-rʾ-nw ḫrp-mjtr (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w wr-mḏ-Šmꜥ.w jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ zꜣb-ꜥḏ-mr ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t) ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w) Ḥkn-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-z(my.)t
    title
    de
    Verwalter der Wüste
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nw
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mjtr
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    Vorsteher des Horusweges
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t)
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w)
    title
    de
    Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥkn-H̱nm.w
    person_name
    de
    Heken-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter der Wüste, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Jäger, Leiter der Miteru, Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Horusweges, Großer der Zehn von Oberägypten, Kapitän der Schiffsmannschaften, Vorsteher der Expedition, Senior-Verwalter der Provinz, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle und Leiter aller Schreiber Heken-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1:1 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 1:2 Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt


    1:1
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    1:2
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Große der Zehn von Oberägypten und Verwalter des Königsvermögens Kai-ni-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2:1 zꜣ =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt jri̯.n =f n jtj =(f)


    2:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Sohn Kai-ni-nisut, er hat (es) für seinen Vater gemacht.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg rꜥw-nb (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Zerstörung [Nfr-ḫw.w]


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Nfr-ḫw.w]
    person_name
    de
    Nefer-chuu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und täglich dem Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren, [Nefer-chuu].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

wꜣḥ n =f pẖr (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t rꜥw-nb n (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ-mw.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜣḫ.t-Ḥwi̯=f-wj sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-šnw.t sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ 3 〈〈ꜣḫ.t-ḥtp(.w)〉〉


    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pẖr
    substantive_masc
    de
    Opferumlauf
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ-mw.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester der Königsmuttter
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜣḫ.t-Ḥwi̯=f-wj
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber des (Pyramidenkomplexes) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-šnw.t
    title
    de
    Aufseher der Schreiber der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    〈〈ꜣḫ.t-ḥtp(.w)〉〉
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Opfere für ihn den Opferumlauf und jede schöne Sache täglich für den Verwalter des Königsvermögens, Versorgten bei seinem Herrn, Vorsteher der Totenpriester der Königsmutter, Vorsteher des Schreiber am Horizont des Cheops, Aufseher der Scheunenschreiber und Aufseher der Schatzhausschreiber 〈〈Achet-hetepu〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢(j)r(.j-j)ḫ⸣(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ Jj-mry


    ⸢(j)r(.j-j)ḫ⸣(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes, der Versorgte beim großen Gott Ii-mery.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٩)