EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 92110
نتائج البحث: 21–21 مِن 21 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rede der Iunit DC 23.11 ḏi̯ =j n =k tḫ ⸮(m-)ẖr.t-hrw? ḥꜣ.w-jb r-rw.t ḫr =k


    Rede der Iunit
     
     
     
     

    DC 23.11
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tḫ
    substantive_masc
    de
    Trunkenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮(m-)ẖr.t-hrw?
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥꜣ.w-jb
    substantive_masc
    de
    Kummer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-rw.t
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
fr
Je te donne l’ivresse chaque jour (?), la tristesse du coeur étant au dehors, loin de toi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Otho
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)