EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 26120
نتائج البحث: 21–30 مِن 49 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =nn (r) Rto. 84 shru̯ n =f Jmn-Rꜥw nzw-nṯr.PL Rto. 85 pꜣ nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr Rto. 86 Mw.t wr.t nb(.t)-jšr.w Rto. 87 Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp] Rto. 88 Jmn-(m)-jp.t Mnt.j⸢w⸣ Jmn.t Rto. 89 nṯr.PL nṯr.jt nb(.w) n.w ⸢p.t⸣ tꜣ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 84
     
     
     
     

    shru̯
    verb_caus_3-inf
    de
    zufriedenstellen; beruhigen; erfreuen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nzw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 85
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 86
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 87
     
     
     
     

    Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp]
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 88
     
     
     
     

    Jmn-(m)-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    Mnt.j⸢w⸣
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 89
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.jt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir werden (Rto. 84) für ihn Amun-Re, den König der Götter, (Rto. 85) den großen Gott, den Ältesten, der zuerst entstanden ist, beruhigen (Rto. 86) (und) Mut, die Große, die Herrin von Ischeru, (Rto. 87) Chons in Theben-Neferhotep, (Rto. 88) Amene(m)ope, Month (und) Amaunet, (Rto. 89) (also) alle Götter und Göttinnen des Himmels und der Erde.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)

Rto. 6 ḏd Jmn.t ꜥꜣ(.t) wr(.t) 〈ḥr.t〉-jb-⸢Jp.t-s.wt⸣


    Rto. 6
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.t〉-jb-⸢Jp.t-s.wt⸣
    epith_god
    de
    die inmitten des südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
(Rto. 6) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Amaunet, die Große, die Älteste, die 〈in〉mitten des ⸢Ipet-sut⸣ ist;
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

Rto. 109 ḏd Jmn.t ꜥꜣ.t wr(.t) 〈ḥr.jt〉-jb-Jp.t-s.wt


    Rto. 109
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.jt〉-jb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    die inmitten des südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN
de
(Rto. 109) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Amaunet, die Große, die Älteste, die 〈in〉mitten des Ipet-sut ist;
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Jmn.t nb(.t)-Tꜣ.wj ḥr.j(.t)-jb-Jp.t-s.wt


    1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j(.t)-jb-Jp.t-s.wt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Amaunet, Herrin des himmels, befindlich in Karnak.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٧/٢٠)
menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts 1 Jmn.t nb.t-Tꜣ.wj ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt


    menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts
    menschengestaltig, mit langem Gewand und roter Krone, vorderen Arm grüßend erhoben, hinter Month-Re stehend nach rechts
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    die inmitten von Karnak ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Amaunet, Herrin der Beiden Länder, befindlich in Karnak.
التأريخ (الإطار الزمني):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
 – 
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٩)
stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts 6 Jmn.t nb.t-p.t


    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
    stehende Göttin mit roter Krone inlangem engen Gewand, hinterer Arm erhoben, nach rechts
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Amaunet, Herrin des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٢)

jw =j r swḏꜣ x+3.3 [swḥ.t] [m] [ẖ.t] [n(.t)] [mn.t] ⸢msi̯.t⸣ ⸢n⸣ mn.t mj swḏꜣ Rꜥ m ẖ.t n(.t) J[mn.t] [ꜥnḫ.t] [m] nh.t.PL


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    heil machen; schützen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    x+3.3
     
     
     
     

    [swḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢msi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    heil machen; schützen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    J[mn.t]
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥnḫ.t]
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nh.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich (fem.) werde [das Ei im Bauch von (Frau) NN], geboren von (Frau) NN, wohlbehalten sein lassen,
so wie Re wohlbehalten worden ist im Leib der A[maunet, die lebt in] der Sykomore.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
schlangenköpfige Göttin

schlangenköpfige Göttin H.2 Jmn.t


    schlangenköpfige Göttin
    schlangenköpfige Göttin
     
     
     
     

    H.2
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Amaunet.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
Vorderseite Bereich Unterarm, Knie, Zeile