EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 135940
نتائج البحث: 21–30 مِن 34 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[nn] [mhi̯.y] n =f jb =j wn ḥr smt〈r〉 ḥꜥb =f r =j


    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    [mhi̯.y]
    verb_3-inf
    de
    vergessen; vergesslich sein
    SC.act.spec.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    Prep.stpr.1sg
    (invalid code)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    in (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    smt〈r〉
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen; untersuchen
    Inf
    V\inf

    ḥꜥb
    verb_3-lit
    de
    spielen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.1sg
    (invalid code)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Mein jb-Herz, das sich zur Analyse seines gegen mich gerichteten Spiels öffnet (= aufmerksam ist), wird seinetwegen (= wegen des Gegners) nicht vergesslich sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Johannes Jüngling؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٦)

⸢s⸣w smtr(.w) m qnqn m bꜣ~ḏꜣ~{⸢jw⸣}~〈nꜣ〉


    ⸢s⸣w
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    smtr(.w)
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    schlagen; prügeln
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ~ḏꜣ~{⸢jw⸣}~〈nꜣ〉
    substantive
    de
    Stock; Keule (zum Prügeln)
    (unspecified)
    N:sg
de
⸢E⸣r wurde mit Schlägen mit dem Stock verhört.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

rto. 2,-1 [sw] ⸢smtr(.w)⸣


    rto. 2,-1
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸢smtr(.w)⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
[rto. 2,-1] [Er] ⸢wurde verhört⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

sw smtr(.w)


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    smtr(.w)
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
Er wurde verhört.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

sw ⸢smtr(.w)⸣


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸢smtr(.w)⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
Er ⸢wurde verhört⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)