EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91902
نتائج البحث: 2831–2840 مِن 2893 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
D 8, 56.3

5 j Rnp.t nb.t ꜥb(.w) ḏi̯ =ṯ ꜥb(.w) =ṯ r D 8, 56.3 ḫft.j.PL nb.PL n(.w) ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ [nb.t] [Jwn.t] [m] [mwt] [ꜥnḫ]


    5
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rnp.t
    gods_name
    de
    Renpet
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Unheil
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 56.3
    D 8, 56.3
     
     
     
     

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Jwn.t]
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [mwt]
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Oh Jahr, Herrin des Unheils! Mögest du dein Unheil gegen alle Feinde der [Hathor, der Herrin von Jwn.t] richten, [tot oder lebendig],
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
D 8, 56.3

5 j Rnp.t nb.t ꜥb.DU ḏi̯ =ṯ ꜥb(.w) =ṯ r D 8, 56.3 ḫft.j.PL nb.PL n(.w) ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ [nb.t] [Jwn.t] [m] [mwt] [ꜥnḫ]


    5
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rnp.t
    gods_name
    de
    Renpet
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥb.DU
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Unheil
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 56.3
    D 8, 56.3
     
     
     
     

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Jwn.t]
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [mwt]
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Oh Jahr, Herrin des Unheils! Mögest du dein Unheil gegen alle Feinde der [Hathor, der Herrin von Jwn.t] richten, [tot oder lebendig],
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٠)

(j)nts wḏ(.t) šmꜣ.y[.PL] r ẖꜣk-jb.PL


    (j)nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg