EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 74950
نتائج البحث: 251–260 مِن 2255 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Vor der stehenden Frau mit Lotosblüte links: 20 ḥm.t =f mr(.yt) =(f) Nb.y⸢w⸣ ⸮⸢msi̯.n⸣? ⸮J?[___]


    Vor der stehenden Frau mit Lotosblüte links:
     
     
     
     

    20
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.yt)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.y⸢w⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮⸢msi̯.n⸣?
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮J?[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
en
His beloved wife, Nebyu, born of (?) [...]?
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٠٢)

1 šms.w Jqrj 2 msi̯ Zꜣ.t-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    šms.w
    title
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL

    Jqrj
    person_name
    de
    Iqeri
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Zꜣ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Zat-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Iqeri, geboren von Zat-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Jpp wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ 2 msi̯.n nb.t-pr Rʾy 3 mꜣꜥ.t-ḫrw nb.(t)-jmꜣḫ


    1
     
     
     
     

    Jpp
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Rʾy
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.(t)-jmꜣḫ
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ipep, er möge wieder leben, Herr der Ehrwürdigkeit, geboren von der Herrin des Hauses Ray, der seligen, Herrin der Ehrwürdigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٢)

K1 jmꜣḫ ꜥnḫw ms.n ḥtp⸢ï⸣


    K1
     
     
     
     

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫw
    person_name
    de
    Anchu
    (unspecified)
    PERSN

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥtp⸢ï⸣
    person_name
    de
    Hetepet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte Anchu, geboren von Hetepet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

K1 ḥtp-ḏ-nsw.t n jmꜣḫ ẖr-ḥb jn-t=f ms.n jbj mꜣꜥt-ḫrw


    K1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ-nsw.t
    substantive
    de
    Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    jn-t=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Opfer, das der König gibt, für den Versorgten, den Vorlesepriester Intef, geboren von Ibi, der Gerechtfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

K1 nsw ms.n jdj mꜣꜥt-ḫrw


    K1
     
     
     
     

    nsw
    person_name
    de
    Ni-su
    (unspecified)
    PERSN

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    jdj
    person_name
    de
    Idi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ni-su, geboren von Idi, der Gerechtfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
CT VII, 96t

CT VII, 96t mw.t ⸮msi̯?.t ḏd.w Šzm.w tš r dbn =k 37 kꜣ-wr


    CT VII, 96t
    CT VII, 96t
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮msi̯?.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Šzm.w
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unspecified)
    DIVN

    tš
    verb_3-lit
    de
    spalten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    dbn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    37
     
     
     
     

    kꜣ-wr
    gods_name
    de
    Große Schlange
    (unspecified)
    DIVN
de
...?...
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

x+5 Lücke ⸮[mn].t? msi̯.t ⸮[mn.t]? Lücke


    x+5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[mn].t?
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ⸮[mn.t]?
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] Frau [NN], geboren [von Frau NN, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٧)

zẖꜣ-n-pr-nsw nfr-ḥtp-snb ms.n zꜣt-ḥwt-ḥrw


    zẖꜣ-n-pr-nsw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nfr-ḥtp-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zꜣt-ḥwt-ḥrw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber des Königshauses Neferhotep-Seneb, geboren von Sat-Hathor.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

K4 mnꜥt ddt-nbw-bbj mst.n sꜣt-sbk


    K4
     
     
     
     

    mnꜥt
    substantive_fem
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ddt-nbw-bbj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mst.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    sꜣt-sbk
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Amme Dedetnebu-Bebi, geboren von Sat-Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)