EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 170100
نتائج البحث: 251–260 مِن 2399 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
7,4

7,4 qrs[.n] =[tw] m pḫꜣ jm =f •


    7,4
    7,4
     
     
     
     

    qrs[.n]
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pḫꜣ
    verb
    de
    öffnen (med.)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
(Nur) als einer, der mit ihm offen ist (?), ist man bestattet worden.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١١)

ḏd.n =tw ⸮n? 6,5cm ⸢pri̯⸣ ⸢m⸣ A1, 2 ca. 3cm ⸮sn?.[w] =j wn m-{ꜥ} wst jꜣd.t ca. 9cm


    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    6,5cm
     
     
     
     

    ⸢pri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    A1, 2
     
     
     
     

    ca. 3cm
     
     
     
     

    ⸮sn?.[w]
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-{ꜥ}
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP