EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 53300
نتائج البحث: 241–250 مِن 360 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw Rto. x+18 =[nn] (r) [šdi̯] =st [⸮r?] [⸮bꜣ.w?] [⸮Jmn?] Rto. x+19 ⸢Mw.t⸣ Ḫns.w Mnw-Ḥr.w [Ꜣs.t] [nb.t] Rto. x+20 ⸢Gbwtj⸣


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    Rto. x+18
     
     
     
     

    =[nn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [⸮r?]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    [⸮bꜣ.w?]
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [⸮Jmn?]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. x+19
     
     
     
     

    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rto. x+20
     
     
     
     

    ⸢Gbwtj⸣
    place_name
    de
    Koptos
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
[Wir] (Rto. x+18) [werden sie vor der bꜣ.w-Macht von Amun], (Rto. x+19) ⸢Mut⸣, Chons, Min-Horus (und) [Isis, der Herrin] ⸢von Koptos⸣ [bewahren].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)