EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550021
نتائج البحث: 231–240 مِن 1986 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

bn snnw =k x+3.9 pꜣ qꜥḥ rs.j n pꜣy =j jb ḥr sn.nw zp-2


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    snnw
    verb_3-inf
    de
    passieren
    SC.act.gem.2sgm_Neg.bn
    V~ipfv.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    x+3.9
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Seite
    (unspecified)
    N:sg

    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sn.nw
    ordinal
    de
    zweiter
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    Ausrufezeichen!
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
Du sollst nicht überqueren die Südseite meines Herzens (?) ein zweites Mal (?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٣)

rto 1 Satzanfang verloren [__]r • pꜣy =k rto 2 Zeilenanfang zerstört


    rto 1
     
     
     
     

    Satzanfang verloren
     
     
     
     

    [__]r
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rto 2
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] dein [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٣)

rto 1 hrw nfr pꜣy =j ptrj =k •


    rto 1
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen; erblicken
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
Ein schöner Tag (ist es), (wenn) ich dich sehe (wörtl.: Ein schöner Tag ist mein Dich-sehen).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

ḥs.y.PL ꜥpr m ḫꜥ(.w).PL • rto 4 jw rʾ.PL =sn ꜥpr m sḫmḫ-jb • rto 5 n rš.wt ṯḥḥw.t • rto 6 jw jni̯ pꜣy =k šmw n-ḥꜣ =f • rto 7 jw =k spd.ṱ m jꜣw.t •


    ḥs.y.PL
    substantive_masc
    de
    Sänger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥ(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Musikinstrument
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    rto 4
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Lied
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein an einer Sache
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP