EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 84550
نتائج البحث: 2151–2160 مِن 2968 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
f.1-f.40 in Kolumnen auf der rechten Seite des Sockels

f.1-f.40 in Kolumnen auf der rechten Seite des Sockels f.1 [(j)ḫ.t] [ḥr] [(j)ḫ.t] ⸢nn⸣ ⸢r⸣[ḫ] [ṯ]⸢n⸣w =sn


    f.1-f.40 in Kolumnen auf der rechten Seite des Sockels
    f.1-f.40 in Kolumnen auf der rechten Seite des Sockels
     
     
     
     

    f.1
     
     
     
     

    [(j)ḫ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [(j)ḫ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢nn⸣
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢r⸣[ḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    [ṯ]⸢n⸣w
    substantive_masc
    de
    Anzahl
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
[Sache stapelt sich (wörtl.: ist) auf Sache,] ohne dass man ihre Anzahl kennt.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

nn bgꜣi̯ =f n tꜣ(.w)


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    bgꜣi̯
    verb_4-inf
    de
    müde sein
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg
de
es wird nicht wegen der Hitze (des Giftes) ermatten.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

wj(ꜣ) f.21 n(.j) Rꜥw ꜥḥꜥ nn sqdd =f


    wj(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    f.21
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen bleiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Barke des Re steht still, sie kann nicht fahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

pẖr nbd nn wpi̯ tr.w nn mꜣꜣ jr.w.PL 〈r〉 šw.t r snb Ḥr.w n f.25 ⸢mw⸣.t =f Ꜣs.t r snb ẖr.j-dm.t mj.tt


    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act