EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 129490
نتائج البحث: 2091–2100 مِن 4055 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zmꜣ tꜣ.wj 8 tj sw m zš mki̯.n pḥ.tj =f Km.t


    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    8
     
     
     
     

    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zš
    substantive_masc
    de
    Nest
    (unspecified)
    N.m:sg

    mki̯.n
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Der die beiden Länder vereinigt - und während er im Nest ist, hat seine Kraft Ägypten geschützt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٩/١١)

35.B.2 ꜥꜣ.wj tr.j [s]w [⸮ꜥq?] [⸮r?] [n]⸢šm⸣.t Rest der Kolumne weitestgehend zerstört


    35.B.2
     
     
     
     

    ꜥꜣ.wj
    adjective
    de
    groß
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    tr.j
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    [s]w
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [⸮ꜥq?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮r?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]⸢šm⸣.t
    substantive_fem
    de
    [heilige Barke des Osiris in Abydos]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Kolumne weitestgehend zerstört
     
     
     
     
de
Wie groß doch ist e[r, der Zutritt (?) hat zur Ne]schemet-Barke [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

jni̯ sw jr =k m Rest der Kolumne weitestgehend zerstört ntri̯ bꜣ =f


    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Kolumne weitestgehend zerstört
     
     
     
     

    ntri̯
    verb_4-inf
    de
    göttlich sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Hole ihn dir doch als (?) [... ... ...], möge sein Ba göttlich sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

nn ḥwꜣ =f nn ḏwi̯ stj =f n〈n〉 ẖnm s(w) dm.PL