EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 70002
نتائج البحث: 191–200 مِن 275 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

S 1 [ꜥnḫ] [Ḥr.wt] Wr(.t) ⸢Nb⸣.t-⸢nfr.w⸣-Mʾw.t mr.y(t) ⸢(J)tm(.w)⸣ nb-Tꜣ.DU Jwn.w(j) nsw.(y)t-[bj.t(j)t] [nb(.t)-ḫꜥ.PL] [Nj.t-jqr.t] mr.y(t) [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj] [_] O 1 jm(.j)-⸢mḥ⸣n=f ⸢s⸣[ḥḏ(.w)-wr] [wbn-m]-⸢nbw⸣ ⸢Ḥr.wt⸣ zꜣ.t-J[m]n [ẖnm].t-⸢nṯr⸣ [nb(.t)-Tꜣ.DU] [nb(.t)-sḫm.PL] [ḥn.wt]-[z]š[š](.t) [nb(.t)] ⸢nmt(.t)⸣ [m] ⸢ꜣḫ.t⸣ (n)ḥḥ r-⸢gs⸣ jt(j) =s Rꜥw ḥnw.t-n-šn-nb-n-⸢j⸣[t]n [dwꜣ.t]-⸢nṯr⸣ [Nj.t-j]⸢qr⸣.[t] [ꜥnḫ.tj] [ḏ].t


    S 1
     
     
     
     

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [Ḥr.wt]
    title
    de
    weiblicher Horus
    (unspecified)
    TITL

    Wr(.t)
    kings_name
    de
    [Horusname Nitokris' I. (Gottesgemahlin)]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Nb⸣.t-⸢nfr.w⸣-Mʾw.t
    kings_name
    de
    [Thronname Nitokris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y(t)
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢(J)tm(.w)⸣
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Jwn.w(j)
    epith_god
    de
    der Heliopolitaner
    (unspecified)
    DIVN

    nsw.(y)t-[bj.t(j)t]
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    [nb(.t)-ḫꜥ.PL]
    epith_king
    de
    Herrin der Erscheinungen
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nj.t-jqr.t]
    kings_name
    de
    Nitokris I. (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y(t)
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj]
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    [_]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    O 1
     
     
     
     

    jm(.j)-⸢mḥ⸣n=f
    epith_god
    de
    der in seiner Mehen-Schlange ist
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢s⸣[ḥḏ(.w)-wr]
    epith_god
    de
    großer Erheller
    (unspecified)
    DIVN

    [wbn-m]-⸢nbw⸣
    epith_god
    de
    der als Goldener aufgeht
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢Ḥr.wt⸣
    title
    de
    weiblicher Horus
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ.t-J[m]n
    title
    de
    Tochter des Amun (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL

    [ẖnm].t-⸢nṯr⸣
    title
    de
    die sich mit dem Gott vereint
    (unspecified)
    TITL

    [nb(.t)-Tꜣ.DU]
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    [nb(.t)-sḫm.PL]
    epith_king
    de
    Herrin der Sistren
    (unspecified)
    ROYLN

    [ḥn.wt]-[z]š[š](.t)
    epith_king
    de
    Herrin des Sistrums
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb(.t)]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢nmt(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)ḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    r-⸢gs⸣
    preposition
    de
    an der Seite von; neben
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnw.t-n-šn-nb-n-⸢j⸣[t]n
    epith_king
    de
    Herrin all dessen, was die Sonne umkreist
    (unspecified)
    ROYLN

    [dwꜣ.t]-⸢nṯr⸣
    title
    de
    Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    [Nj.t-j]⸢qr⸣.[t]
    kings_name
    de
    Nitokris I. (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ.tj]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [ḏ].t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[Es lebe der Weibliche Horus] Weret, Nebet-neferu-Mut, die von Atum, dem Herrn der Beiden Länder, dem Heliopolitaner, Geliebte, die Königin von Ober- und [Unterägypten, Herrin der Erscheinungen Nitokris], die von [Re-Harachte, ...], dem in seiner Mehen-Schlange, dem [großen] ⸢Erleuchter⸣, [der in] Gold/[als] Goldener [erscheint], Geliebte, der Weibliche Horus, Tochter des ⸢Amun, Gefährtin⸣ des Gottes, [Herrin der Beiden Länder, Herrin der Sistren, Herrin des] ⸢Sistrums⸣, [Herrin des] ⸢Schreitens⸣ [im] Horizont ewiglich an der Seite ihres Vaters Re, Herrin all dessen, was die Sonne umkreist, die Gottes[verehrerin] ⸢Nitokris⸣, [sie lebe] ⸢ewig⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٤)
über dem Sonnengott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem Sonnengott 1-2 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) 2-3 nṯr-ꜥꜣ 3 nb{.t}-p.t


    über dem Sonnengott
    über dem Sonnengott
     
     
     
     

    1-2
     
     
     
     

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    2-3
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    nb{.t}-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Re-Harachte, der Große Gott, der Herr des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

[j]⸢w⸣ Wsjr r[pꜥ] 10 ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ(.tj) n(.j)-mr(w.t) rḫ-nsw-mꜣꜥ ⸢mri̯⸣ =⸢f⸣ [wr] [m] [jꜣw.t] [=f] 11 ꜥꜣ m sꜥḥ =f sr m-ḥꜣ.t rḫ.yt (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm.PL-nṯr-⸢n(.w)⸣-nṯr.PL-Tꜣ-Šmꜥ.w (j)m(.j)-r(ʾ)-Šmꜥ.t-mj-qd=s 12 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr P(ꜣ)-ḏi̯-BꜢst.t mꜣꜥ{.t}-ḫrw zꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-jm.j-ḫnt-dꜣw.t-nṯr P(ꜣ)-bꜣ-sꜣ mꜣꜥ{.t}-ḫrw 13 mw.t =f nb(.t)-pr šps(.t) Jmn-⸢jri̯⸣-nfr mꜣꜥ.t-ḫrw ḫsr.n =f šnꜥ 14 m wꜣ.t.PL =k Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj


    [j]⸢w⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    r[pꜥ]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ(.tj)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-mr(w.t)
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ

    rḫ-nsw-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =⸢f⸣