EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 42
نتائج البحث: 191–200 مِن 451 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.[jn] 3Q [rš.w] 1Q ꜥḥ m ꜣw.t-jb m-〈ḫt〉 sḏm =f sḫr.w pn mnḫ n.tj n rḫ.tw =f ḥr Km.t ḏr-rsj


    wn.[jn]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    3Q
     
     
     
     

    [rš.w]
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    m-〈ḫt〉
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫr.w
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḏr-rsj
    adverb
    de
    völlig
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Da war ... [Freude] ... Palast in Freude, 〈nach〉dem er diese treffliche Angelegenheit gehört hatte, die er überhaupt nicht kannte in Bezug auf Ägypten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)

Flügelsonne, Beischrift rechts 1 Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ 2 di =f ꜥnḫ wꜣs nb ꜣw.t-jb nb Beischrift links 1 Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ 2 di =f ꜥnḫ wꜣs


    Flügelsonne, Beischrift rechts