EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 123420
نتائج البحث: 191–200 مِن 465 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

linke Schmalseite, 4 ẖnm.k(w)j psḏ n =j


    linke Schmalseite, 4
     
     
     
     

    ẖnm.k(w)j
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich bin vereint (?) mit (?) dem, der für mich leuchtet (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠٥)

ẖnm.n =j s.t m ḏsr.t


    ẖnm.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    als Bezeichnung der Nekropole oder des Jenseits
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ich habe meinen Platz im "Heiligen" (Land) eingenommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)