EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853621
نتائج البحث: 11–17 مِن 17 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 Zerstörung ⸢(j)m(.j)-s.t⸣-kꜣ=(j)


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-s.t⸣-kꜣ=(j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
... Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f (m) z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr(.t) jmꜣḫ.w(-ḫr)-nṯr-ꜥꜣ (J)m(.j)[-s.t-kꜣ(=j)]


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (m)
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr(.t)
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ.w(-ḫr)-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (J)m(.j)[-s.t-kꜣ(=j)]
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [⸮n.j?]-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt] 4 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j) 5 zꜣ =f sms.w [⸮_?]-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮n.j?]-ꜥ-nswt
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt]
    title
    de
    Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der ..., Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes, ... [Zugehöriger zu den] königlichen Akten, Vorsteher der Gehilfen [für die Akten des Königs], ... und Vorsteher der Waffen Imi-set-kai und sein ältester Sohn ...[?_?]-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Aufträge der Chentuschi des Palastes Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 wꜥb-nswt ḥr.j-sštꜣ (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)


    2
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wab-Priester des Königs und Hüter des Geheimnisses Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung n =f pr-ḫrw Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.tyt Tp.j-rnp.t ḥꜣb nb rꜥw-nb (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.tyt
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... für ihn ein Totenopfer am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest) und jedem Fest, täglich, dem Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥwt.yt Tp.j-rnp.t ḥꜣb [nb] [rꜥw-nb] Zerstörung 3 (j)r(.j)-ḫtm.t-pr-ꜥꜣ (n.j)-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ[.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] [(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)]


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥwt.yt
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [rꜥw-nb]
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    (j)r(.j)-ḫtm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Hüter des Gesiegelten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)-ꜥ-nswt
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ[.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    [(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)]
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest) und [jedem] Fest, täglich ... (für den) Hüter des Gesiegelten des Palastes, der Zugehörige zu den Akten, Vorsteher der Aufträge der Chentuschi des Palastes und Versorgter beim großen Gott Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)