EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67730
نتائج البحث: 11–15 مِن 15 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

DEM198,7 ḏd-mdw jn rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr.j.(t)-jb mꜣdw šps.t DEM198,8 wsr.t ḥnw.t nṯr.PL nb.PL


    DEM198,7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    GN/f
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mꜣdw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    šps.t
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    DEM198,8
     
     
     
     

    wsr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Récitation par Rat-taouy, celle qui réside à Médamoud, la vénérable, la puissante, maîtresse de tous les dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٣)

DEM198,4 ḏd-mdw jn mnṯw-rꜥ nb wꜣs.t kꜣ ḥr.j-jb DEM198,5 mꜣdw nswt nṯr.PL nṯr ꜥꜣ nb p.t


    DEM198,4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mnṯw-rꜥ
    gods_name
    de
    Month-Ra
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    DEM198,5
     
     
     
     

    mꜣdw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Récitation par Montou-Rê, seigneur de Thèbes, le taureau qui réside à Médamoud, le roi des dieux, le grand dieu, seigneur du ciel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٣)

Opet 22 ḏd-mdw jn Rꜥ(.t)-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-tp Wꜣs.t šps.t ḥr(.j.t)-jb Mꜣdw ꜣs.t ḫwi̯(.t) sn =s Wsjr jri̯(.t) mk(.t) =f m ḏꜣ(j)s.PL jqr.PL =s


    Opet 22
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ(.t)-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    Rayttaui
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j.t)-tp
    substantive_fem
    de
    die Oberste
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    šps.t
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Mꜣdw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫwi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mk(.t)
    substantive_fem
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏꜣ(j)s.PL
    substantive
    de
    Spruch
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    jqr.PL
    adjective
    de
    trefflich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
Paroles dites par Rât-taouy, qui est à la tête de Thèbes, la noble, qui réside à Medamoud, Isis, qui protège son frère Osiris, qui fait sa protection par ses paroles excellentes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٢٠)

Identifikation des Großen-ehrwürdigen-Stieres DC 13.6 ḏd mdw jn Pꜣ-kꜣ-[ꜥꜣ-wr]-šps ḥr.j-[jb] Mꜣḏw ṯꜣ.y.PL 4 DC 13.7 env. 7 c.


    Identifikation des Großen-ehrwürdigen-Stieres
     
     
     
     

    DC 13.6
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-kꜣ-[ꜥꜣ-wr]-šps
    gods_name
    de
    Überaus großer und prächtiger Stier
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-[jb]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mꜣḏw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    ṯꜣ.y.PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    DC 13.7
     
     
     
     

    env. 7 c.
     
     
     
     
fr
Paroles à dire par le [Très grand] taureau vénérable qui réside à Médamoud, les quatre mâles [… env. 7 c. …].
التأريخ (الإطار الزمني):
Otho
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

Identifikation der Tjenenet-Rattawi DC 23.6 ḏd mdw jn Ṯnn.t-Rꜥy.t-tꜣ.wj ḥr.j.t-jb Mꜣḏ.w ꜥꜣ.t ḥ(ꜣ)b.PL mri̯(.t) hy DC 23.7 jr.t-Rꜥw dḫn 〈=tw〉 n mꜣꜣ =s nb(.t) p.t ḥr.j.t-jb Jwn.w-šmꜥ


    Identifikation der Tjenenet-Rattawi
     
     
     
     

    DC 23.6
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ṯnn.t-Rꜥy.t-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Tjenenet-Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Mꜣḏ.w
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    viel
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥ(ꜣ)b.PL
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg

    DC 23.7
     
     
     
     

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    dḫn
    verb_3-lit
    de
    Takt angeben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    〈=tw〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.w-šmꜥ
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Hermonthis/Armant)
    (unspecified)
    TOPN
fr
Paroles à dire par Tanent-Râttaouy qui réside à Médamoud, aux fêtes nombreuses, qui aime les cris de jubilation, l’oeil de Rê – 〈on〉 frappe dans ses mains quand on la voit – la maîtresse du ciel, qui réside à Iounou du sud.
التأريخ (الإطار الزمني):
Otho
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)