EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 155300
نتائج البحث: 11–20 مِن 97 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
L15 (= alt L27) Spruch 15, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L15 (= alt L27) Spruch 15, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten šn.t n.t ḥmk.t m ḏd n ḫꜣs.tj


    L15 (= alt L27)
    L15 (= alt L27)
     
     
     
     

    Spruch 15, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 15, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥmk.t
    substantive
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sprechen
    Inf
    V\inf

    n
    particle
    de
    durch
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣs.tj
    substantive_masc
    de
    Ausländer
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Beschwörung der ḥmk.t-Krankheit in der Sprache eines Ausländers:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L18 (= alt L30) Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

7.2 (= alt 11.2) L18 (= alt L30) Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten k.t šn.t fnt


    7.2 (= alt 11.2)
     
     
     
     

    L18 (= alt L30)
    L18 (= alt L30)
     
     
     
     

    Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 18, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
     
    ADV:stpr

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    fnt
    substantive_masc
    de
    Wurm; Made
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Eine andere (Beschwörung) des fnṯ-Wurms.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L20 (= alt L32) Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L20 (= alt L32) Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten šn.t n.t tj-n.t-ꜥꜣm.w.PL m ḏd n =f Kꜣ~f~tjw


    L20 (= alt L32)
    L20 (= alt L32)
     
     
     
     

    Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tj-n.t-ꜥꜣm.w.PL
    substantive_fem
    de
    Asiatenkrankheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Kꜣ~f~tjw
    place_name
    de
    Kreta
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Beschwörung der Asiaten-Krankheit in der Sprache der Kreter:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L21 (= alt L33) Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L21 (= alt L33) Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten šn.t n.t sꜣ~mꜥ~nꜣ


    L21 (= alt L33)
    L21 (= alt L33)
     
     
     
     

    Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
    Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sꜣ~mꜥ~nꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Beschwörung der smn-Krankheit:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L24 (= alt L36) Spruch 24, gegen Nachtblindheit

L24 (= alt L36) Spruch 24, gegen Nachtblindheit k.t šn.t


    L24 (= alt L36)
    L24 (= alt L36)
     
     
     
     

    Spruch 24, gegen Nachtblindheit
    Spruch 24, gegen Nachtblindheit
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Eine andere Beschwörung:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L33 (= alt L45) Spruch 33, Beschwörung des weiblichen Unterleibs

L33 (= alt L45) Spruch 33, Beschwörung des weiblichen Unterleibs šn.t jd.t


    L33 (= alt L45)
    L33 (= alt L45)
     
     
     
     

    Spruch 33, Beschwörung des weiblichen Unterleibs
    Spruch 33, Beschwörung des weiblichen Unterleibs
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jd.t
    substantive_fem
    de
    Gebärmutter; Scheide; Mutterleib
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Beschwörung der weiblichen Geschlechtsteile:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L34 (= alt L46) Spruch 34, Brandverletzung

L34 (= alt L46) Spruch 34, Brandverletzung šn.t n.t [w]bd.t


    L34 (= alt L46)
    L34 (= alt L46)
     
     
     
     

    Spruch 34, Brandverletzung
    Spruch 34, Brandverletzung
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [w]bd.t
    substantive_fem
    de
    Verbrennung
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Beschwörung einer Brandwunde:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L35 (= alt L47) Spruch 35, Brandverletzung

L35 (= alt L47) Spruch 35, Brandverletzung k.t šn.t n.t wbd.t hrw(.w) tp.j


    L35 (= alt L47)
    L35 (= alt L47)
     
     
     
     

    Spruch 35, Brandverletzung
    Spruch 35, Brandverletzung
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbd.t
    substantive_fem
    de
    Verbrennung
    (unspecified)
    N.f:sg

    hrw(.w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
مع تعليق
de
Eine weitere Beschwörung gegen eine Brandwunde am ersten Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L42 (= alt L54) Spruch 42, Brandverletzung

L42 (= alt L54) Spruch 42, Brandverletzung [k].t [šn].t


    L42 (= alt L54)
    L42 (= alt L54)
     
     
     
     

    Spruch 42, Brandverletzung
    Spruch 42, Brandverletzung
     
     
     
     

    [k].t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [šn].t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
مع تعليق
de
[Eine an]dere [Beschwör]ung:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
L58 (= alt L23) Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge

13.8 (= alt 7.8) L58 (= alt L23) Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge k.t šn.t n.t jr.t wnm.t


    13.8 (= alt 7.8)
     
     
     
     

    L58 (= alt L23)
    L58 (= alt L23)
     
     
     
     

    Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge
    Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnm.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
Eine andere Beschwörung des rechten Auges.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)