EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 27940
نتائج البحث: 1621–1630 مِن 2855 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jnk Wr nb ḫpš •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
ich bin der Große, der Herr des Schwertarms!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

m-jr ṯwn jnk Mnṯ.w •


    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    Imp
    V\imp

    ṯwn
    verb_3-lit
    de
    stoßen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Stoße nicht zu, denn ich bin Month!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

m-jr wnwn jnk Stẖ •


    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    Imp
    V\imp

    wnwn
    verb
    de
    drohen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Drohe nicht, ich bin Seth!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

n fꜣi̯ ꜥ.DU =k ḥr-r 8,7 =j jnk Spd.w •


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr-r
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    8,7
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Spd.w
    gods_name
    de
    Sopdu
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Deine Arme werden nicht über (d.h. gegen) mich erhoben, denn ich bin Sopdu!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

m-jr pḥ jnk Šd(.y) •


    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    Imp
    V\imp

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    angreifen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Šd(.y)
    gods_name
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Greife nicht an, ich bin der Retter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk Jnp.w Spd.w zꜣ Rꜥ.w •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    Spd.w
    gods_name
    de
    Sopdu
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Ich bin Anubis-Sopdu, der Sohn des Re!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk nt tw =tw m-sꜣ =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg

    nt
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    tw
    particle
    de
    [Einl. des Präs.I]
    Aux.tw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich bin derjenige, hinter dem man her ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

jnk stp n(.j) ḥḥ pri̯ m dwꜣ.t • nn rḫ.tw rn =f •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    stp
    verb_3-lit
    de
    auswählen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Ich bin der von Millionen Auserkorene, der aus der Unterwelt gekommen ist, dessen Namen man nicht kennt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Simon D. Schweitzer، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk Šw twt n(.j) Rꜥ.w • ḥmsi̯ 7,3 m-ẖnw wḏꜣ.t jt =f •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    twt
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen; wohnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    7,3
     
     
     
     

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Ich bin Schu, das Abbild des Re, der im Innern des Auges seines Vaters wohnt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Simon D. Schweitzer، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

6,13 ((jnk)) ((Mn.w)) ((n.j)) ((Gbtjw)) • ((jnk)) ((Mn.w)) ((nb)) ((tꜣ)) ((Gbtjw)) •


    6,13
     
     
     
     

    ((jnk))
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ((Mn.w))
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ((n.j))
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ((Gbtjw))
    place_name
    de
    Koptos
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    ((jnk))
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ((Mn.w))
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ((nb))
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ((tꜣ))
    substantive_masc
    de
    bebaubares Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((Gbtjw))
    place_name
    de
    Koptos
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin Min von Koptos; ich bin Min, der Herr des Gaus von Koptos!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)