EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 126020
نتائج البحث: 1621–1630 مِن 2033 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Westwand

Westwand ⸮s?ꜥꜣi̯ =s ⸮rnp? zꜣ =s mri̯ =s zꜣ-Rꜥw ___ ḏ.t


    Westwand
    Westwand
     
     
     
     

    ⸮s?ꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮rnp?
    substantive_masc
    de
    Verjüngung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sie macht die Verjüngung (?) ihres Sohnes, den sie liebt, des Sohnes des Re 𓍹 𓍺, groß in ḏ.t-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٦)
Identifikation des Königs D 7, 156.9 D 7, 156.10

Identifikation des Königs D 7, 156.9 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w) ___ 4 snn D 7, 156.10 nṯr.j n(.j) Tꜣ-ṯnn


    Identifikation des Königs
    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    D 7, 156.9
    D 7, 156.9
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    4
     
     
     
     

    snn
    substantive_masc
    de
    Ebenbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 156.10
    D 7, 156.10
     
     
     
     

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺, göttliches Abbild des Tatenen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٦)
Königliche Randzeile D 7, 156.10 D 7, 156.11

Königliche Randzeile D 7, 156.10 5 ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢nṯr⸣ ⸢nfr⸣ wtṯ.n Tꜣ-ṯnn zꜣ sms.w n(.j) zmꜣ mꜣꜥ.t s(j)ꜥr mnj.t n Mnj.t m Jwn.t sẖkr kꜣ =s m kꜣ.t ꜥ.DU =f D 7, 156.11 sḥꜥꜥ mw.t =f m ꜣḫ.w =s nb-ḫꜥ(.w) zꜣ-Rꜥw ___


    Königliche Randzeile
    Königliche Randzeile
     
     
     
     

    D 7, 156.10
    D 7, 156.10
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wtṯ.n
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    s(j)ꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mnj.t
    substantive_fem
    de
    Menat-Halskette
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Mnj.t
    gods_name
    de
    Menat (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    sẖkr
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    D 7, 156.11
    D 7, 156.11
     
     
     
     

    sḥꜥꜥ
    verb_caus_2-gem
    de
    froh machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f