EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 27940
نتائج البحث: 1321–1330 مِن 2855 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫsf =k sw wꜥ.ṱ Vso 1 ḥr tp =k ḫjy =j [jn]k •


    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
    (unspecified)
    =3sg.c

    wꜥ.ṱ
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    Vso 1
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Person
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫjy
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [jn]k
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du könntest ihn (d.h. den Brief) (gewiß) allein und selbständig beantworten, so meine ich (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Christine Greger، Anja Weber، Lutz Popko، Sabrina Karoui، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٤)

jnk rsj [__]ꜣ jw zerstört


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    rsj
    verb_2-lit
    de
    aufwachen; wachen; bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [__]ꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
Ich bin einer, der wacht/aufwacht [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٦)

jnk wḏ(.t) jṯ(.t) wḏ(.t) ẖsy •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jṯ(.t)
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf
    V\inf

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ẖsy
    substantive_fem
    de
    Schwäche
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin die, die das Packen befiehlt und die, die das Elend befiehlt!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk sḫm.y wḏ(.t) ḫsf •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    sḫm.y
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     
de
Ich bin die Mächtige, die das Vertreiben befiehlt!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk ⸢w⸣[ḏ(.t)] [šp] =ṯ wḏ(.t) ꜥḥꜥ =ṯ •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢w⸣[ḏ(.t)]
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [šp]
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin die, die dein [Ausspucken] befiehlt und dein Anhalten befiehlt.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

2,16 ⸢jnk⸣ [wḏ.t] [___] =ṯ wḏ(.t) jhꜣ.w =ṯ •


    2,16
     
     
     
     

    ⸢jnk⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [wḏ.t]
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [___]
    verb
    de
    [ein Verb]
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jhꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    Klagelaut rufen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     
de
Ich bin die, [die befiehlt, dass] du [...], und die, die befiehlt, dass du klagst.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk nb.t ꜥnḫ jri̯ ḥkꜣ.PL •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin die Herrin des Lebens, die die Zaubersprüche anwenden kann.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk ꜥnḫ n(.j) ḥr-nb •


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr-nb
    substantive_masc
    de
    alle Leute
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin das Leben von jedermann.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

2,17 jnk Mꜣꜥ.t zꜣ.t Rꜥ.w • ḥtmy.t zꜣ.t nṯr ꜥꜣ •


    2,17
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ḥtmy.t
    substantive_fem
    de
    Richtstätte (in der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     
de
Ich bin Maat, die Tochter der Re, die Richtstätte, die Tochter des großen Gottes!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk nḫn 〈m〉 sš{nj} =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sš{nj}
    substantive_masc
    de
    Nest
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich bin das Kind 〈in〉 seinem Nest.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)