EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 88040
نتائج البحث: 1181–1190 مِن 3130 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
*1945b *1945c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

*1945b jri̯ n =k s.t =k m Ḫnt(.j)-Jmn.t(j)w *1945c jri̯.n =(j) s.t =j ḫr nzw


    *1945b
    *1945b
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḫnt(.j)-Jmn.t(j)w
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN

    *1945c
    *1945c
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Mach dir deinen Sitz als Chontamenti, (wie) ich meinen Sitz beim König gemacht habe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
stehender Mann mit Würdenstab und Szepter Edel, Text 13.1

stehender Mann mit Würdenstab und Szepter Edel, Text 13.1 ḥtp ḏi̯ nsw ḥtp 〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w tp.j-ḏw=f ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr


    stehender Mann mit Würdenstab und Szepter
    stehender Mann mit Würdenstab und Szepter
     
     
     
     

    Edel, Text 13.1
    Edel, Text 13.1
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈ḏi̯〉〉
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Opfer, das der König gibt, (und) ein Opfer, 〈〈das〉〉 Anubis 〈〈gibt〉〉, der auf seinem Hügel ist, der Vorsteher des Gotteszeltes, der Imiut, der Herr des heiligen Landes.
en
#Edel, Text 13.1# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, who presides over the divine booth, who is in wt, lord of the sacred land, give
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =(j) r =s (j)sk wj jꜣw.k(j) 11 sms.k(j) nfr wr.t (j)sk jri̯.n =(j) ꜥḥꜥ.w =(j) m-m ꜥnḫ.PL m-šwj jmꜣḫ =(j) ḫr nswt


    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (j)sk
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    jꜣw.k(j)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    11
     
     
     
     

    sms.k(j)
    verb_3-lit
    de
    alt sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    nfr
    adverb
    de
    gut; schön; froh
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    (j)sk
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg