EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 104600
نتائج البحث: 101–110 مِن 140 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥm =k jri̯ ḏr.w n.w p.t mj m


    ḥm
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]; aber
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    einen Ort erreichen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze; Bereich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unedited)
    Q(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Wie willst du denn zur Grenze des Himmels gelangen?
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

194 jw ḥm ẖnw zꜣꜣ!.w ꜥ.t n Wsjr


    194
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥm
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Inneres
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    zꜣꜣ!.w
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Doch das Innere der Gliederbewacher des Osiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٤/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ n =j ḥm 9 Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f ḥnꜥ =(j) jr.j ꜣ


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥm
    particle_enclitic
    de
    aber
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jr.j
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger, Genosse
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Gib mir aber Duamutef und Qebehsenuef mit, einen Begleiter, bitte!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ =j ḥm m-ḫt 5 mt =j mj Rꜥ.w rꜥ.w-nb


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥm
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    mt
    verb_3-lit
    de
    sterben, tot sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rꜥ.w-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wie Re lebe ich fürwahr täglich, nachdem ich gestorben bin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)