EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850380
نتائج البحث: 91–100 مِن 514 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ Nfr-wn.t


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-wn.t
    person_name
    de
    Nefer-wenet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim großen Gott, Aufseher der Chentuschi des Palastes Nefer-went.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 Zerstörung [mdw]-kꜣ[-ḥḏ] 2 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ 3 Kꜣ(=j)-sḏꜣ.w


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [mdw]-kꜣ[-ḥḏ]
    title
    de
    Hüter des weißen Stieres
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-sḏꜣ.w
    person_name
    de
    Kai-sedjau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... und [Hüter des weißen] Stieres ... [Versorgter be]im großen Gott Kai-sedjau.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nmt.j


    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    H̱nmt.j
    person_name
    de
    Chenemti (?)
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte beim großen Gott Chnumentj.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.j-sštꜣ Zerstörung 2 [šms.w-ḏbꜣ.t] wꜥb-nswt jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Mmj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Aufseher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [šms.w-ḏbꜣ.t]
    title
    de
    Gefolgschaft des Ankleideraumes
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w)
    title
    de
    Aufseher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Priester der Hathor, Hüter des Geheimnisses ... [Gefolgschaft des Ankleideraumes], Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott ... Aufseher der Sänger, der Versorgte bei seinem Herrn Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr-Dwꜣ.w zwn.w-jr.tj-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Wꜣš-Dwꜣ.w


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Dwꜣ.w
    title
    de
    Priester des Duau
    (unspecified)
    TITL

    zwn.w-jr.tj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Augenarzt des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣš-Dwꜣ.w
    person_name
    de
    Wasch-Duau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Priester des Duau und Augenarzt des Palastes, der Versorgte beim großen Gott Wasch-Duau.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 jm.j-rʾ-jd.ww-n-ẖn.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nfr Mr-sw-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-jd.ww-n-ẖn.w
    title
    de
    Vorsteher der Jünglinge der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    nfr
    title
    de
    Kadett
    (unspecified)
    TITL

    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Aufseher der Totenpriester, Versorgter beim großen Gott, der Kadett Mersu-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Zerstörung smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw-n.j-ḥw.t-wr.t mrr(.w)-nb=f jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(=j)-ꜥpr.w


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw-n.j-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    der den Richtspruch der großen (Gerichts)-Halle verwirklicht
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de
    Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN
de
--Zerstörung-- ... der den Richterspruch des Gerichtshofes verwirklicht, ein von seinem Herrn Geliebter und Versorgter beim großen Gott Kai-aperu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-]nswt 2 Zerstörung jri̯ [ḥzz!.t] [Jzz]j 3 Zerstörung jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.w-nswt-nb 4 Zerstörung [jm.j-jb-n-nswt-m-]s.t=f-nb.t 5 Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 (j)r.j-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-]nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥzz!.t]
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    [Jzz]j
    kings_name
    de
    Djedkare-Isesi
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.w-nswt-nb
    title
    de
    Vorsteher allen Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.j-jb-n-nswt-m-]s.t=f-nb.t
    title
    de
    Liebling des Königs an jedem seiner Plätze
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)r.j-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [Vorsteher jeder Arbeit des] Königs, ... machend, [was] Asosi [lobt], ... Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher allen Königsschmuckes, ... [Liebling des Königs an] all seinen Plätzen, ... [Versorgter] beim großen Gott, Iri-pat (Rangtitel) und wirklicher Hatia (Rangtitel) Senedjem-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oben:1 wꜥb-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt oben:2 (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ oben:3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nfr


    oben:1
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    oben:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    oben:3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wab-Priester des Königs, Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester, der Versorgte beim großen Gott, Nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

rechte Spalte pr-ḫrw n =f m Ḏḥw.t(y)t Wꜣg Fußzeile m Ꜣbd.w Smd.t ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ linke Spalte (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)(-n)-ẖnw sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Mr-sw-ꜥnḫ Mittelspalte mrr(.w)-nb=f ḥwn(.w) nfr Mr-sw-ꜥnḫ


    rechte Spalte
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Fußzeile
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbd.w
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN

    Smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    linke Spalte
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)(-n)-ẖnw
    title
    de
    Vorsteher der Jünglinge der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN

    Mittelspalte
     
     
     
     

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    ḥwn(.w)
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Thot-Fest, Wag-Fest, am Abedu, Semdet und jedem Fest, täglich, dem Versorgten beim großen Gott, Vorsteher der Jünglinge der Residenz und Aufseher der Totenpriester Mersu-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)