EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861107
نتائج البحث: 1–10 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸮ḫrp-nzw?


    ⸮ḫrp-nzw?
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL
مع تعليق
de
königlicher Leiter
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٣)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [jwn-kn]m.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jwn-kn]m.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[... Stütze der Ken]mut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, königlicher Leiter [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb gs-Mnw ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٥)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-b(w)-nb gs-Mnw ḫrp-nzw zerstört [ḫrp]-⸢šms.w.PL⸣-mr.PL sḥḏ-(j)m(.w)-ꜥḥꜥ.w [n]ḫt-ḫrw-Mdnj.t ꜥḏ-mr-jnb.PL-[⸮ḥḏ?] Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-m-b(w)-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [ḫrp]-⸢šms.w.PL⸣-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-(j)m(.w)-ꜥḥꜥ.w
    title
    de
    Aufseher derer, die in der Dienstzeit sind
    (unspecified)
    TITL

    [n]ḫt-ḫrw-Mdnj.t
    title
    de
    Ausrufer in Medenit
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-jnb.PL-[⸮ḥḏ?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter, [... Leiter] des Gefolges der Kanäle, Aufseher derer, die in der Dienstzeit sind, [A]usrufer in Medenit, Verwalter von Mem[phis(?) ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-[bw]-nb gs-⸢Mnw⸣ [ḫrp-nzw] ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL ḫrp-šms.w.PL-mr.PL ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-m-[bw]-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-⸢Mnw⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [ḫrp-nzw]
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms.w.PL-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw
    title
    de
    Priester der Nechbet von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, [königlicher Leiter], Verwalter der Mannschaften, Leiter des Gefolges der Kanäle, Priester der Nechbet von Hermupolis [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٥)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb gs-Mnw ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Mann mit Topf(?) und Gefäß

Mann mit Topf(?) und Gefäß C.11 ⸮ḫrp?-nsw Sbk-ḥtp


    Mann mit Topf(?) und Gefäß
    Mann mit Topf(?) und Gefäß
     
     
     
     

    C.11
     
     
     
     

    ⸮ḫrp?-nsw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Königsdiener(?) Sobekhotep.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
(واحدة من 12 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، #3، #4، #5، #6، #7، #8، #9، #10، >> #11 <<، #12)

in waagerechten Zeilen 4 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj wr-n-nswt-ꜥꜣ-n-bj.tj ḥr(.j)-sštꜣ-n-sḏm.t-wꜥ wr-m-jꜣw.t=f ꜥꜣ-m-sꜥḥ=f sr-m-ḥꜣ.t-rḫy.t 5 ⸮šps? oder Fürstendeterminativ? jm.j-jb-Ḥr nb-ꜥḥ mḏd wꜣ.t n.t smnḫ sw sḥꜣi̯.n rʾ-ꜥ.DU =f 6 mnḫ =f rḏi̯.n nb-tꜣ.DU fꜣ.w =f mḥ-jb n(.j) nswt m dꜣjr 7 ḫn pr-ꜥ m mr(w).t nb =f smnḫ.n mr(w).t =f s.t =f jrr ḥss.t 8 ḥsi̯ sw rʾ-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t wꜥ ḥr ḫw ⸮〈n〉? ⸮nsw? ḫrp-nsw ⸮n? jꜣw.t nb.t nṯr.(j)t wr-jd(.t) m 9 ⸢pr-nswt⸣ (j)m(.j)-r(ʾ)-mnfꜣ.t (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥwn.PL-nfr.w (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Rdj-⸮Sbk? ⸮〈zꜣ〉? Dd.w-Jni̯-jt=f mn ⸢mr⸣(w).t 10 mri̯ ꜥnḫ ___-⸮nsw? ṯ(s)z.w nb n(.j) pẖr.t tm rḏi̯ jri̯.t(w) ks[m] [ḥr] ⸮ḥy.t? ḫmt-[⸮nw.t?] m mnn.w ⸮pn? ⸮(n)-n.tt? ⸮[sḫ]m? =⸮s[n]?


    in waagerechten Zeilen
     
     
     
     

    4