EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 860148
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Astarte

Astarte b7 ꜥztjr.ṯ b8 ḫnt.(j)t b9 Prw-nfr


    Astarte
    Astarte
     
     
     
     

    b7
     
     
     
     

    ꜥztjr.ṯ
    gods_name
    de
    Astarte
    (unspecified)
    DIVN

    b8
     
     
     
     

    ḫnt.(j)t
    epith_god
    de
    die vorne ist
    (unspecified)
    DIVN

    b9
     
     
     
     

    Prw-nfr
    place_name
    de
    Peru-nefer
    (unspecified)
    TOPN
de
Astarte, Vorderste von Peru-nefer
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a8-9 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-jb Prw-nfr


    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     

    a8-9
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Prw-nfr
    place_name
    de
    Peru-nefer
    (unspecified)
    TOPN
de
Amun-Re, der inmitten von Peru-nefer weilt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

pri̯.t ḥm =f m Prw-nfr ḥr wḏꜣ [m] [ḥtp(.w)] [r] Mn-nfr ẖr pꜣ ḥꜣq jni̯.n =f ḥr ḫꜣs.t Rtn.w


    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t
    V\inf

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Prw-nfr
    place_name
    de
    Peru-nefer
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) fortbewegen
    Inf
    V\inf

    [m]
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP

    [ḥtp(.w)]
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Mn-nfr
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥꜣq
    substantive_masc
    de
    Beute
    (unspecified)
    N.m:sg

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rtn.w
    place_name
    de
    Retjenu (Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
de
Auszug Seiner Majestät aus Peru-nefer und Schreiten [in Frieden nach] Memphis mit der Beute, die er aus dem Fremdland Retjenu mitgebracht hat:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢١)
(واحدة من 8 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4، #5، #6، #7، #8)