EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859332
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Tacke 57.9

Tacke 57.9 rn =k ḏsr{.t} m {Jwn.w-šmꜥ} 〈Jwn.w-mḥw〉


    Tacke 57.9
    Tacke 57.9
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏsr{.t}
    verb_3-lit
    de
    heilig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {Jwn.w-šmꜥ}
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    〈Jwn.w-mḥw〉
    place_name
    de
    Nördliches Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Dein Name ist (jetzt) heilig in {Heliopolis-von-Oberägypten} 〈Heliopolis-von-Unterägypten〉;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)