EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855744
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

B.3 über der Harfenspielerin 1Q ⸮ḥsi̯(.t)? ⸮Nfr(.t)?


    B.3
     
     
     
     

    über der Harfenspielerin
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮ḥsi̯(.t)?
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Nfr(.t)?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
[...] die Sängerin (??) Nofret (??).
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٥/٠٢)

1 ḥs.y Pꜣ-n-tꜣ-ḥw.t-rs n pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ n zẖꜣ.(w)-ḫr-ꜥꜣ-šps Ḏḥw.tj-ms.w 2 ḥs.t Ḥm(.t)-šrj(.t) šmꜥ.yt-n-Jmn Šd.w-m-dwꜣ 3 [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)] [ḥz(w.t)] Jmn-Rꜥw nsw[t]-nṯr.PL


    1
     
     
     
     

    ḥs.y
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-n-tꜣ-ḥw.t-rs
    person_name
    de
    Pa-en-ta-hut-resu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.(w)-ḫr-ꜥꜣ-šps
    title
    de
    Schreiber der (großen und prächtigen) Königsnekropole (in Theben-West)
    (unspecified)
    TITL

    Ḏḥw.tj-ms.w
    person_name
    de
    Djehuti-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḥs.t
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm(.t)-šrj(.t)
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    šmꜥ.yt-n-Jmn
    substantive_fem
    de
    Sängerin des Amun
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šd.w-m-dwꜣ
    person_name
    de
    Schedu-em-duat
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥz(w.t)]
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nsw[t]-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Sänger Pa-en-ta-hut-res des Generals an den Schreiber der großen und erhabenen Königsnekropole Djehuti-mesu und an die Sängerin Hemet-scherit und an die Sängerin des Amun Schedu-em-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)