EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500241
نتائج البحث: 1–10 مِن 28 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

C ḥqꜣ-Bꜣ.t smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    C
     
     
     
     
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Besitzer des Bat-Symbols, einziger Freund (des Königs) und Vorlesepriester Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb ḫrp-ns.t Zerstörung 2 jꜣm-ꜥ ḫw-ꜥ ⸢ḥqꜣ-bꜣ.t⸣ Zerstörung 3 ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb(.wt)⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.t
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jꜣm-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥqꜣ-bꜣ.t⸣
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb(.wt)⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Hatia, einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Leiter der beiden Throne ..., der angenehm an Arm ist, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols ... Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥꜣ.tj-ꜥ jꜣm-ꜥ smr-wꜥ.tj ḫrp-ns.tj-m-ḥw.t-ꜥnḫ ḫw-ꜥ 2 ḥqꜣ-Bꜣ.t ḫrp-hꜣṯs-km (j)m(.j)-rʾ-jp.t-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.tj-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Leiter der beiden Throne im Lebenshaus
    (unspecified)
    TITL
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jp.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Privatgemächer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Hatia (Rangtitel), der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne im Lebenshaus, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Vorsteher der königlichen Buchhaltung (?) und Versorgter beim großen Gott Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ 2 ḫw-ꜥ ḥqꜣ-Bꜣ.t 3 ḫrp-hꜣṯs-km ꜥḏ-mr-wḥꜥ.w 4 (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w 5 Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-wḥꜥ.w
    title
    de
    Aufseher der Fischer und Vogelfänger
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w
    title
    de
    Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), der Palastleiter, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Aufseher der Fänger und Vorsteher der Sumpfgebiete Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḫw-ꜥ ḥqꜣ-Bꜣ.t ⸢ḫrp-hꜣṯs⸣[-km] Zerstörung 2 jm.j-jb-n-nb=f Zerstörung 3 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 ⸢Kꜣ(=j)⸣-m-nfr[.t]

    1
     
     
     
     
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-hꜣṯs⸣[-km]
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢Kꜣ(=j)⸣-m-nfr[.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes ..., Liebling seines Herrn ..., einziger Freund (des Königs), Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sm ḫrp-šnḏ.t 2 smꜣ-Ḥr.w 3 ꜥḏ-mr-Dp 4 rʾ-P(j)-nb 5 smr-wꜥ.tj 6-7 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 8 ḥr.j-tp-Nḫb 9 ḥr.j-wḏb-(m-)ḥw.t-ꜥnḫ 10 ḥqꜣ-bꜣ.t ḫrp-hꜣṯs-kmꜣ 11-12 ḥm-nṯr-nb-Jm.t-zꜣ-Mḥ.tt 12 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 13 ḫt-Ḥꜣ 14 wꜥ(-m)-wr.PL-ḥꜣb Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt

    1
     
     
     
     
    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de
    Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    smꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    Stolist des Horus
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-Dp
    title
    de
    Güterverwalter von Dep
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    rʾ-P(j)-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    6-7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    ḥr.j-wḏb-(m-)ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-kmꜣ
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    11-12
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-nb-Jm.t-zꜣ-Mḥ.tt
    title
    de
    Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?)
    (unspecified)
    TITL
    12
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    13
     
     
     
     
    ḫt-Ḥꜣ
    title
    de
    Gefolgsmann des Gottes Ha
    (unspecified)
    TITL
    14
     
     
     
     
    wꜥ(-m)-wr.PL-ḥꜣb
    title
    de
    Einziger unter den Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Stolist des Horus, Güterverwalter von Dep, Sprecher aller Bewohner von Buto, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Oberhaupt von El-Kab, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?), Vorlesepriester, Gefolgsmann des Gottes Ha, Einziger unter den Großen vom Fest Kai-ni-nisut
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈〈pr.t-ḫrw〉〉 〈〈n〉〉 〈〈ḥꜣ.tj-ꜥ〉〉 〈〈ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr〉〉 äußerer Seitenpfosten ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ.t ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr(.w)t ḫrp-šnw.tj innerer Seitenpfosten (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w ḥw.tj-ꜥꜣ Ḏꜥw

    〈〈pr.t-ḫrw〉〉
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈〈n〉〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ḥꜣ.tj-ꜥ〉〉
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    〈〈ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr〉〉
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    äußerer Seitenpfosten
     
     
     
     
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr(.w)t
    title
    de
    Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher beider Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    innerer Seitenpfosten
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥw.tj-ꜥꜣ
    title
    de
    Angehöriger des großen Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Ḏꜥw
    person_name
    de
    Djau
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für den Hatia, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Leiter aller göttlichen Ämter, Vorsteher beider Scheunen, Vorsteher von Oberägypten, Angehöriger des großen Hauses Djau.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Ḏḥw.t(y)t m ꜣbd smd.t m ḥꜣb nb rꜥw-nb Ḥr.w-Bḥd.t nṯr-ꜥꜣ 2 ḥqꜣ-Bꜣ.t ḥm-nṯr-Jꜣ.t ḥm-nṯr-Jnp.w ḥm-nṯr-Wpi̯-wꜣ.wt ḥm-{nṯr-}Ḥp.wj ḥm-nṯr-bꜣ.w-Nḫn Ns

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ḥr.w-Bḥd.t
    epith_god
    de
    Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jꜣ.t
    title
    de
    Priester der Iat (Milchgöttin?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    Priester des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wpi̯-wꜣ.wt
    title
    de
    Priester des Wepwaut
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-{nṯr-}Ḥp.wj
    title
    de
    Diener von Hepwi
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-bꜣ.w-Nḫn
    title
    de
    Priester der Bas von Hierakonpolis
    (unspecified)
    TITL
    Ns
    person_name
    de
    Nes
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw 2 ḥꜣ.tj-ꜥ sm ḫrp-šnḏ.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj 3 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp jꜣm-ꜥ ḫrp-šnw.tj ḫrp-hꜣṯs-km jm.j-rʾ-šnw.tj 4 jm.j-rʾ-Šmꜥ.w ḥqꜣ-ḥw.t (jm.j)-jz mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb 5 sms.w-sn.wt ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣ ⸢ḫw-ꜥ⸣ ḥqꜣ-⸢Bꜣ.t⸣ 6 ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-ꜣft.t n.j-mrw.t ḫr nṯr =f 7 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t Jbj

    1
     
     
     
     
    jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de
    Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    title
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher beider Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    (jm.j)-jz
    title
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    mnj.w-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫw-ꜥ⸣
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-⸢Bꜣ.t⸣
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-ꜣft.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    n.j-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    7
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t
    title
    de
    Versorgter bei Matit
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, Hatia (Rangtitel), Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, Vorsteher beider Scheunen, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher von Oberägypten, Gutsverwalter, Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, großes Oberhaupt von Atfet, beliebt bei seinem Gott und Versorgter bei Matit, Ibi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣ Zerstörung 2 [smr]-wꜥ.tj ⸢ḫrp-ns.tj⸣ Zerstörung 3 Zerstörung ḥqꜣ-bꜣ.t Zerstörung 4 [smr-]wꜥ.tj-mꜣꜥ Zerstörung 5 jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?] Zerstörung 6 [⸮_?]-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [smr]-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-ns.tj⸣
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    [smr-]wꜥ.tj-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    [⸮_?]-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Liebling seines Herrn ... einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne ... Besitzer des Bat-Symbols ... wirklicher einziger Freund ... --Epitheta--
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)