EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450373
نتائج البحث: 1–10 مِن 40 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

11.1 〈〈zꜣ〉〉 =〈〈f〉〉 Nfr-sšm-Ptḥ


    11.1
     
     
     
     

    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
〈〈Sein Sohn〉〉 Nefer-seschem-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ms.w =f 2 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt Sšm-nfr 3 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt Sšm-nfr 4 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt Nfr-sšm-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Kinder - der Aktenschreiber des Königs Seschem-nefer, der Aktenschreiber des Königs Seschem-nefer, der Aktenschreiber des Königs Nefer-seschem-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechts Zerstörung [Nfr-]⸢sšm⸣-[Ptḥ] rn =f nfr Ššj


    rechts
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Nfr-]⸢sšm⸣-[Ptḥ]
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [Nefer-]seschem[-Ptah], (mit) Kosename Scheschi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.47:1 zꜣ =f sms.w ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣[-nswt] Text 1.47:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Nfr-sšm-Ptḥ


    Text 1.47:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣[-nswt]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.47:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Nefer-seschem-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.35:1 zꜣ =f sms.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.35:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Nfr-sšm-Ptḥ


    Text 1.35:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.35:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL