EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 36500
نتائج البحث: 1–10 مِن 44 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
124c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wdp.w ꜥbꜣ mw 124c rkḥ sḏ.t


    wdp.w
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    124c
    124c
     
     
     
     

    rkḥ
    verb_3-lit
    de
    (Feuer) anfachen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Aufwärter, bringe Wasser dar, entfache das Feuer!
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)

733b ꜥbꜣ ṯw jr jwi̯ Rꜥw T/A-S/N 22 = 367 Ttj


    733b
     
     
     
     

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausstatten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    jr
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    T/A-S/N 22 = 367
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Statte dich aus, bis Re kommt, Teti. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
571b

571b [wdp.w] ꜥbꜣ mw


    571b
    571b
     
     
     
     

    [wdp.w]
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Aufwärter], bringe Wasser dar!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ꜥbꜣ (j)ḫ.t jn wbꜣ.PL ḫrp-zḥ.PL n ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ.w ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr ḥr.j[-tp]-⸢(n-)ꜥꜣ-ꜣtf.t⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢Ḏꜥw⸣


    1
     
     
     
     

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    wbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫrp-zḥ.PL
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL