EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 181200
نتائج البحث: 1–10 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

19 5Q ⸢d⸣gm 20 m __ ⸮⸢ꜣnꜣn⸣? =f ⸢jb⸣ ⸮n.t〈j〉? st


    19
     
     
     
     

    5Q
     
     
     
     

    ⸢d⸣gm
    verb_3-lit
    de
    benommen sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    20
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    __
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮⸢ꜣnꜣn⸣?
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢jb⸣
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮n.t〈j〉?
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
مع تعليق
de
[er ist (?)] benommen mit/in (?) [... ...] er ...?... das Herz, 〈in dem〉 es ist (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١١/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٣)

58 jr mꜣꜣ =j jḥ ẖr [wšꜥ.w] 59 m pr.t wnn =f gr.t dgm.y 60 jr.t.DU =f(j) qni̯.y gꜣp.ḫr =k mj 61 nf jm.j-ḥꜣ.t


    58
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    (medizinisch) betrachten, untersuchen
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    [wšꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    59
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr