hjtj(Identifiant de lemme dm6695)


Identifiant permanent: dm6695
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695


Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: nom commun (fém.)


Traduction

de
[eine Baulichkeit?]
en
[a construction, structure?]

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 175 av. n. è. à 151 av. n. è.


Bibliographie

  • O. Archive of Hor 3, Vso 16


Références externes

Ancien TLA -6695

Commentaires

Die übliche Übersetzung "forecourt" (Ray, Archive of Hor) basiert auf der unzutreffenden Identifizierung mit älterem hꜣj.t einerseits und kopt. haeit andererseits. Letzteres kommt aber vielmehr von demot. ẖjt.t, während hꜣj.t kein auslautendes gesprochenes t hatte.

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 11.01.2023, dernière révision: 11.01.2023)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
"hjtj" (Identifiant de lemme dm6695) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)