hjtj(Lemma-ID dm6695)
Persistente ID:
dm6695
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695
Lemma-Liste: Demotisch
Wortklasse: Substantiv (fem.)
Übersetzung
[eine Baulichkeit?]
Bibliographie
- O. Archive of Hor 3, Vso 16
Kommentare
Datensatz erstellt:
vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Revision:
18.12.2019
Redaktionsstatus:
Verifiziert
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)"hjtj" (Lemma-ID dm6695) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Die übliche Übersetzung "forecourt" (Ray, Archive of Hor) basiert auf der unzutreffenden Identifizierung mit älterem hꜣj.t einerseits und kopt. haeit andererseits. Letzteres kommt aber vielmehr von demot. ẖjt.t, während hꜣj.t kein auslautendes gesprochenes t hatte.
Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow; Datensatz erstellt: 11.01.2023, letzte Revision: 11.01.2023