ns.t=f(Identifiant de lemme d3272)


Identifiant permanent: d3272
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3272


Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: nom commun


Traduction

de
sein Thron
en
his throne

Attestation dans le corpus de textes du TLA

Aucune occurrence dans le corpus de textes du TLA


Bibliographie

  • Smith: PBM III S. 172


Références externes

Ancien TLA 3272
Projet de base de données paléographiques démotiques d3272
Liste de mots démotiques 03272

Commentaires

Commenter 1

Smith: PBM III S. 172

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 29.11.2023, dernière révision: 29.11.2023)

Commenter 2

E-Mail von Claudia Maderna-Sieben (28.07.2022): "Zu nsṱf siehe ausführlich: Smith, Mortuary TextsSmith, M., The mortuary texts of papyrus BM 10507 (Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 3; London, 1987)., 58-59 zu I.7 (c). Es handelt sich m.A.n. um eine distinktive Benennung 'Sein Thron', in dem das Suffix bewusst als Namenselement vor das Determinativ geschrieben wurde. Es dürfte sich hierbei um eine übergreifende Bezeichnung des Throns des sakralen Königtums handeln, den ursprünglich Re und in seiner Folge Geb sowie Osiris und nach dessen Tod Horus (bzw. der lebende Herrscher) innehatte. In königlich-legitimatorischen Texten wird mit dem Ausdruck der Übergabe des 'Thrones des Geb' im juristischen Sinne das Herrscheramt dem legitimen Thronfolger übergeben. Im Rahmen dieses religiösen Textes versinnbildlicht die Wendung 'Sein Thron' die anerkannte und legitimen Thronfolge des Horus und seine damit einhergehende vollständige Handlungsfähigkeit als Herrscher, die gleichzeitig den stetig wiederkehrenden Prozess einer zyklischen Erneuerung in Gang setzt."

Auteur du commentaire: Simon D. Schweitzer (Fichier de données créé: 02.08.2022, dernière révision: 02.08.2022)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
"ns.t=f" (Identifiant de lemme d3272) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3272>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3272, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)