nms(Identifiant de lemme d3184)
Identifiant permanent:
d3184
URL permanente:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184
Liste de lemmes: Démotique
Catégorie lexicale: verbe
Traduction
bedecken(?); (zur Reinigung) abwischen, reinwischen
to cover over(?); to wipe down, wipe clean (as cleaning)
Attestation dans le corpus de textes du TLA
2
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA:
de
332
av. n. è.
à
30
av. n. è.
Commentaires
Fichier de données créé:
avant juin 2015 (1992-2015),
dernière révision:
26.08.2024
Citer en tant que:
(Citation complète)"nms" (Identifiant de lemme d3184) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)
Zur Bedeutung "to wipe (clean)" statt der üblichen Deutung "to clothe, to swathe in textile" (Wb II 169 "in Binden hüllen") siehe J.F. Quack, "To clothe or to wipe >. On the semantics of the verb nms", in: E. Grossman, S. Polis, J. Winand (eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Hamburg 2012, 379-386.
Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 29.11.2023, dernière révision: 29.11.2023)