en | de

nms(Lemma-ID d3184)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: d3184
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Verb

Übersetzung

de bedecken(?); (zur Reinigung) abwischen, reinwischen

en to cover over(?); to wipe down, wipe clean (as cleaning)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 332 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Bibliographie

  • Vos, Apis Embalming Ritual 361 (305)

Digitale Verweise

Alt-TLA 3184
Demotische Wortliste 03184
Kommentare

Zur Bedeutung "to wipe (clean)" statt der üblichen Deutung "to clothe, to swathe in textile" (Wb II 169 "in Binden hüllen") siehe J.F. Quack, "To clothe or to wipe . On the semantics of the verb nms", in: E. Grossman, S. Polis, J. Winand (eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Hamburg 2012, 379-386.

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow; Datensatz erstellt: 29.11.2023, letzte Revision: 29.11.2023

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.08.2024
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"nms" (Lemma-ID d3184) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3184, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)