معرف دائم:
d214
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d214
قائمة المواد المعجمية: الديموطيقية
فئة الكلمة: فعل
الترجمة
leicht sein; leichtfertig sein; schnell sein
to be light; to be careless, reckless; to be fast
شواهد في المتون النصية في TLA
لا توجد أمثلة في المتون النصية في TLA
ببليوغرافيا
- Erichsen, 10 und 50 (unter js)
تعليقات
تم إنشاء ملف البيانات:
قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)،
آخر مراجعة:
٢٠٢٤/٠٨/٢٦
الحالة التحريرية:
غير نشط
يرجى الاقتباس كـ:
(الاقتباس الكامل)"ꜣsj" (معرف المادة المعجمية d214) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d214>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Andrea Sinclair، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d214، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)
Zur Bedeutung "leicht sein, geschwind sein" vgl. Hoffmann, Ägypter und Amazonen 115 Anm. 575.In der Bedeutung "schnell sein" überschneidet sich ꜣsj (kopt. asai) mit dem lautlich verschiedenen und gegen Erichsen als separater Eintrag anzusetzenden js "eilen" (kopt. iôs).
كاتب التعليق: Jonas Treptow