en | de

sbn.w(Lemma-ID 883076)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: 883076
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883076

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de [krankhafter Zustand (Verschluss ?)]
en constriction (?) (med.)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1076 v.Chr. bis 712 v.Chr.

Bibliographie

  • Edwards, HPBM 4, Bd. 1, 59 f., Anm. 52
  • Peust, in: TUAT NF 4, 2008, 329

Kommentare

sbn: Das Wort sbn als Bezeichnung eines (krankhaften ?) Zustands von Organen ist in einem Text der Oracular Amuletic Decrees (pTurin Cat. 1983 =T1) bezeugt. In diesem Text findet man es an zwei Stellen (T1, Vso. 62 u. Vso. 101–102), zum einen in Verbindung mit dem Ohr und zum anderen in Verbindung mit dem Anus. Edwards (HPBM 4, Bd. 1, 59–60 [52]) vermutet einen Zusammenhang mit sbn „Binde“ (Wb 4, 89.12–13), was auf ein Verschließen oder Verstopfen hindeuten könnte. Peust (in: TUAT NF 4, 2008, 329) folgt diesem Gedanken und übersetzt „Verschluss“.

A.Blöbaum 14.09.2022

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 14.09.2022, letzte Revision: 14.09.2022

Editor:innen: Simon D. Schweitzer
Datensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Revision: 02.10.2023
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"sbn.w" (Lemma-ID 883076) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883076>, ediert von Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883076, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)