√nṯr (Lemma-ID 870521)

√nṯr(Lemma-ID 870521)

Persistente ID: 870521
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870521

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Wurzel

Übersetzung

de [Gott]

en [god]

Autor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Datensatz erstellt: 15.05.2017, letzte Revision: 02.10.2023

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Wurzel von

snṯr

𓋴𓊹𓍿𓂋𓈒

Verb (kaus. 3-rad.) de räuchern; reinigen en to cense; to purify fr encenser 2494 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 180.7-15

snṯr

𓊹𓌢𓈖𓏏𓂋𓈒𓏥

Substantiv (mask.) de Räucherung (?) en censing (?) 2842 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 4, 180.16-17

snṯr

𓊹𓌢𓍿𓂋𓈓

Substantiv (mask.) de Weihrauch en incense fr encens 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 180.18-181.17

snṯri̯

𓋴𓊹𓏏𓂋𓏛

Verb (kaus. IV.inf.) de göttlich machen en to make divine 1479 v.Chr. — 246 v.Chr. Wb 4, 180.3-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 875 f.

nṯr.j

Adjektiv (denominale Nisbe) de göttlich; heilig en divine; sacred fr divin 2445 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 363.1-364.5

mnkr.t

𓏠𓈖𓎡𓂋𓏏

Substantiv (fem.) de Schwanz (am Königsschurz) en bull's tail (royal regalia) Wb 2, 91.6 • FCD 110

Mnkr.t

𓏠𓈖𓎡𓂋𓏏

Götter-/Göttinnenname de Menkeret en Menkeret Wb 2, 91.7-8 • LGG III, 318 f.

Nṯr.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Die beiden Götter (5. o.äg. Gau) en The-two-gods (5th nome of Upper Egypt) 380 v.Chr. — 14 n.Chr. LÄ II, 387

nṯr.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die beiden Götter (Horus u. Seth, Re u. Tatenen u.a.) 1425 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG IV, 447 • vgl. Wb 2, 365.1-3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 557 (unten)

Nṯr.jt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Institution) de Das Göttliche (Osirisheiligtum in Bubastis) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 301 • Goyon, BIFAO 65, 1967, 134, Anm. 215

nṯr.ty

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv de die zwei Göttlichen Augen en the two divine eyes 2278 v.Chr. — 116 v.Chr. Wb 2, 366.4-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 560 f. • vgl. LGG IV, 575

nṯr.jt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die Göttliche 1759 v.Chr. — 145 v.Chr. LGG IV, 560 • vgl. LGG IV, 561

Nṯr.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Die beiden Götter (Gewässer im 11. u.ä. Gau) 664 v.Chr. — 610 v.Chr. Meeks, Mythes, 146, Anm. 508

nṯr.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Amulett] en [amulet] ITE I/2, 108, Anm. 6

nṯr.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de (göttlicher) Stoff en (divine) textile 2278 v.Chr. — 30 v.Chr. Scheele, Stofflisten, 23 f.

mnkr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [Personifikation des Königsschurzschwanzes] en [personification of the tail on the king's apron] CT VI, 111a

nṯr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [Krone] en [crown] fr [couronne netjeret] Lacau/Chevrier, Sésostris Ier, I, 89

nṯr.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Göttlicher LGG IV, 555 f.

nṯr

Substantiv (mask.) de Gott en god fr dieu; divinité 2800 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 358.1-360.14

nṯr

𓊹𓏏𓂋𓆰

Substantiv (mask.) de [Pflanze] en [a plant] Mit Kommentar 1515 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 365.18-19 • Wilson, Ptol. Lexikon, 560 • DrogWb 318 f.

nṯr.t

𓊹𓂋𓏏𓁐

Substantiv (fem.) de Göttin en goddess fr déesse 2345 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 362.4-14

nṯr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Gepardenfellschurz en [a garment, perhaps made of a feline's pelt] 2686 v.Chr. — 1400 v.Chr. Wb 2, 365.13 • Edel, Jahreszeitenreliefs II,2, 173

nṯr.t

𓊹𓏏𓂋𓏏𓂀

Substantiv (fem.) de göttliches Auge (heiliges Auge eines Gottes) en sacred-eye(s) 1076 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 2, 366.1-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 560 f.

nṯr.t

𓊹𓈖𓍿𓂋𓏏𓂀

göttliches Epitheton de das göttliche Auge en Divine(-eye) (sun god) 1425 v.Chr. — 1400 v.Chr. Wb 2, 366.7 • LGG IV, 575

Nṯr.tj

𓊹𓈖𓍿𓂋𓏏𓏭𓁐𓁐

Götter-/Göttinnenname de Die beiden Göttinnen en Two-goddesses (double uraeus) 1292 v.Chr. — 1191 v.Chr. Wb 2, 362.13 • LGG IV, 567

nṯr.tj

𓊹𓏏𓂋𓏏𓏭

Substantiv (mask.) de [ein Haken (bei der Mundöffnung)] en [adze used in the Opening-of-the-mouth ritual] 2375 v.Chr. — 2181 v.Chr. Wb 2, 366.16 • FCD 143

nṯri̯

Verb (IV.inf.) de göttlich sein; göttlich machen en to be divine; to make divine 2345 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 364.6-18

nṯr.j

𓊹𓏏𓂋𓏭𓀭

Substantiv de Göttlicher; Heiliger en divine one; sacred one 2321 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 364.19-23 • FCD 143

nṯr.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Heiligtum en Divine (Dendera Temple, e.g.) 2532 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 365.1-2

nṯr.j

𓊹𓏏𓂋𓄣

Substantiv (mask.) de Herz (von Göttern und vom König) en heart (of gods; of kings) fr cœur 170 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 2, 365.5-7 • Wilson, Ptol. Lexikon, 559

nṯr.j

𓊹𓏏𓂋𓏊

Substantiv (mask.) de Krug für Bier; Bier en beer; beer jug 51 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 2, 365.8-9 • Wilson, Ptol. Lexikon, 560

nṯr.j

𓊹𓏏𓂋𓆳𓆠

Substantiv (mask.) de (heiliges) Becken en the divine one (designation of a censer) Wb 2, 365.10 • Wilson, Ptol. Lexikon, 559

nṯr.j

𓈖𓍿𓊹𓂋𓈘

Substantiv (mask.) de Gotteskanal (Gewässer im Jenseits) en Canal-of-the-god 2321 v.Chr. — 332 v.Chr. Wb 2, 365.11

nṯr.j

𓊹𓍿𓂋𓍱

Substantiv (mask.) de Mumienbinde; Kleid der Götter en [a kind of cloth] 30 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 2, 365.14-15 • Wilson, Ptol. Lexikon, 558

nṯr.j

𓊹𓏏𓂋𓏭𓏯𓍢

Substantiv (mask.) de Faden (zum Zaubern) en magic cord 1515 v.Chr. — 1400 v.Chr. Wb 2, 365.17

nṯr.j

Substantiv (mask.) de Natron (allg.) en natron 2613 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 366.8-11 • Harris, Minerals, 193 f.

nṯri̯

Verb (IV.inf.) de gereinigt sein (durch Natron) en to purify (with natron); to be pure (through natron) 2321 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 366.12-13 • Wilson, Ptol. Lexikon, 560

nṯr.yt

𓊹𓇋𓇋𓏏𓆭𓊹

Substantiv (fem.) de Götterzeichen (ein Kultstab) en [a divine staff] Wb 2, 357.12

nṯr.yt

𓊹𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥

Substantiv (fem.) de [Natron-Art (?) (offizinell)] en [a substance related to natron (med.)] 1580 v.Chr. — 1292 v.Chr. Wb 2, 366.14 • DrogWb 319

nṯr.yt

𓊹𓂋𓇋𓇋𓏏𓎱

Substantiv (fem.) de [ein Fest] en [a festival, preliminary to the festival of Sokar] Wb 2, 366.15

nṯr.y

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Bez. des Spiegels] en [a mirror] Meeks, AL 77.2271 • Meeks, AL 79.1673

nṯr.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Göttliche (?) (Unterabt. einer Totenpriesterphyle) en Divine (a phyle of funerary priests) Meeks, AL 77.2266

nṯr.jw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de die Heiligen (Priester des Re) en [a priest of Re] Wb 2, 364.24

nṯr.jw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrin der Sterne (Isis-Sothis) Wb 2, 365.3

nṯr.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv de göttlicher Zustand en divine state 1425 v.Chr. — 1400 v.Chr. Meeks, AL 78.2290 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 258

nṯr

Substantiv (mask.) de Gott; [vom Herrscher]; vergöttlichter Toter; verstorbenes heiliges Tier; [vgl. auch nṯr.w!] 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 232f.

nṯr

Verb de vergöttlichen; göttlich sein 75 v.Chr. — 324 n.Chr. Smith, Opening the Mouth 107

nṯr.t

Substantiv (fem.) de Göttin; [von Angehöriger des Herrscherhauses] 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 233f.

nṯr.w

Substantiv de Götter; von göttlichen Tieren; [von Herrschern]; [von gewöhnlichen Verstorbenen]; [vgl. auch nṯr!] 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 234f.

nṯr(e)(j)

Adjektiv de göttlich, heilig; Heiliger, vergöttlichter Mann (o.ä.) 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 235

Nṯr.wj

Ortsname de Gebelen 200 v.Chr. — 76 v.Chr. Erichsen, Glossar 235

snṯr

Substantiv (mask.) de Weihrauch; Räucherung 650 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 440f.

snṯr

Verb de vergöttlichen, göttlich machen 51 n.Chr. — 75 n.Chr. Harkness, III 16

nṯr

Substantiv (mask.) de Natron 101 n.Chr. — 200 n.Chr. Stadler, Soknopaiosritual, 100

snṯr

Verb de reinigen 101 n.Chr. — 200 n.Chr. Stadler, Soknopaiosritual, 106

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "nṯr" (Lemma-ID 870521) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870521>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870521, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)