en | de

jꜣb(Lemma-ID 870272)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: 870272
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870272

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de Abgestandenes

en stale

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1845 v.Chr. bis 526 v.Chr.

Bibliographie

  • DrogWb 9 f.
  • Westendorf, Handbuch Medizin, 417

Kommentare

ꜣb: Mit den laufenden Beinchen klassifiziert, als würde es zum Wortfeld ꜣb: „aufhören, verweilen, sich trennen“ gehören. Darauf aufbauend, vermutet Westendorf, Handbuch Medizin, 494 und 577: „Abgestandenes“. Grundriß der Medizin IV/1, 145, DrogWb, 9-10 wie Bardinet, Papyrus médicaux, 274 enthalten sich einer Deutung. Im Wb ist diese Stelle dem ꜣbw-Medikament = DrogWb, 4 zugeordnet, allerdings ohne Übersetzung: DZA 20.043.530.

L. Popko, 23. März 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 23.03.2020, letzte Revision: 09.06.2022

Editor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: 09.05.2017, letzte Revision: 02.05.2022
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"jꜣb" (Lemma-ID 870272) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870272>, ediert von Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870272, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)