√wrr (Lemma-ID 867281)

√wrr(Lemma-ID 867281)

Persistente ID: 867281
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867281

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Wurzel

Übersetzung

de [groß sein]

en [to be great]

Autor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Datensatz erstellt: 02.03.2017, letzte Revision: 13.09.2022

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Wurzel von

swj.t

𓇓𓅱𓇋𓏏𓈒

Substantiv de Kügelchen, Pille en pill (med.) Wb 4, 65.15 • MedWb 724 f. • vgl. Westendorf, ZÄS 92, 1966, 149

swr

Verb (kaus. 2-rad.) de groß machen; groß werden lassen; vermehren en to increase; to make great fr augmenter; magnifier 1539 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 70.2-23 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 465 • Wilson, Ptol. Lexikon, 811

swr.t

𓋴𓅨𓂋𓏏𓈒

Substantiv (fem.) de Perle en barrel bead (of carnelian) (an amulet) 1939 v.Chr. — 1191 v.Chr. Wb 4, 71.1 • MedWb 724 f. • Westendorf, ZÄS 92, 1966, 149

wr

Substantiv (mask.) de der Ältere (nach Personennamen) en the elder (qualifying personal names) 2494 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 327.8-9

wr.t

Adverb de sehr en very fr grandement; extrêmement 2686 v.Chr. — 50 n.Chr. Wb 1, 331.1-3 • EAG § 750.3a • GEG § 205.4

Wr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Weret-Kanal en Weret-canal 2445 v.Chr. — 1292 v.Chr. Junker, Giza V, 73 • LD II, 101b

wr

Substantiv (mask.) de Schwalbe en swallow 2321 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 326.11 • FCD 63 • LÄ V, 754

wrr

Verb (II.gem.) de groß sein en to be great; to be large 2414 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 326 • Wb 1, 328.13

wr

Adjektiv de groß; viel; reich; bedeutend en great fr grand; important 2494 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 327.1-328.12

wr

Substantiv (mask.) de der Große en great one; magnate fr grand; prince; notable 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 328.14-329.18

wr

Substantiv de die Größe en greatness 1939 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 330.7-11

wr

Adverb de sehr; schnell en very 2686 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 1, 330.15 • EAG § 750.2a • GEG § 205.4

wr

Partikel de wie viel? (Interrogativpartikel) en how much? how many? (math.) 1818 v.Chr. — 712 v.Chr. Wb 1, 331.4-5 • GEG § 502 • ENG § 746 • CGG 136 • KoptHWb 275

wr

Substantiv (mask.) de großes Stück; Quantum en large amount of; quantity of fr grande quantité 2414 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 331.7-9

Wr

Götter-/Göttinnenname de der Große (Seth als Nilpferd) en Great-one (hippopotamus, as a manifestation of Seth) 664 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 1, 331.11 • Wilson, Ptol. Lexikon, 243

wr

Substantiv (mask.) de der Große (ein Rind) en great one (bull) 2445 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 331.12 • LÄ V, 258

wr

Substantiv (mask.) de [Ölgefäß (?)]; [Ölqualität (?)] en [a vessel for oil?]; [a quality of oil?] 2445 v.Chr. — 2414 v.Chr. Wb 1, 331.13

wr.t

göttliches Epitheton de die Große (verschiedene Göttinnen) en great one (various goddesses) fr grande 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 330.1-6 • LGG II, 478 ff.

wr.t

Substantiv (fem.) de Großes; Größe en great thing; greatness 2494 v.Chr. — 800 v.Chr. Wb 1, 330.12-14

wr.t

Substantiv (fem.) de die Große (weibl. Rind) en great one (a divine cow) 1920 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 331.15

Wr.t

𓅨𓂋𓏏𓆗

Substantiv (fem.) de Die Große (Uräusschlange) en Great-one (uraeus) fr uræus 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 332.1-2 • LGG II, 478 ff.

wr.t

𓅨𓂋𓏏𓋕

Substantiv (fem.) de die Große (Krone von U.Äg.) en Great-one (crown of Lower Egypt) 2375 v.Chr. — 1279 v.Chr. Wb 1, 332.3 • LÄ III, 812

wr.t

Substantiv de das Große (Horusauge) en Great-one (eye of Horus) 664 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 1, 332.5-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 246

wr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv de die große Flamme (auf dem Altar) en great flame (on the altar) 1190 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 332.7 • Wilson, Ptol. Lexikon, 243

wr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [eine heilige Barke] en [a sacred bark] 1837 v.Chr. — 1819 v.Chr. Wb 1, 332.8 • FCD 64 • Jones, Naut. Titles, 135 (22)

wr.t

𓅨𓂋𓏏𓏁

Substantiv (fem.) de [ein heiliges Gewässer (?)] en [noun (sacred body of water?)] 1400 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 1, 332.9

Wr.t

Ortsname de Das Große (Gewässer im Gau von Latopolis) en Great (a body of water in the nome of Latopolis) 1539 v.Chr. — 1292 v.Chr. Wb 1, 332.10 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 243

wr.yt

𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓉐

Substantiv (fem.) de [ein Gebäude als heilige Stätte (Grabkammer, Balsamierungshalle)] en [a sacral building] 1878 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 332.13 • Wilson, Ptol. Lexikon, 245

wr.yt

𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓆱𓏥

Substantiv (fem.) de Türpfosten en door posts Wb 1, 332.14 • FCD 64

wr.yt

𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓋳

Substantiv (fem.) de Tuch (zum Durchseihen) en cloth (for straining liquids) 1292 v.Chr. — 1191 v.Chr. Wb 1, 332.15 • FCD 64

wr.yt

𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓆭𓆭𓆭

Substantiv (fem.) de Bäume en trees Wb 1, 332.16

wr.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de die große Flut; Hochwasser en high waters 1539 v.Chr. — 14 n.Chr. Meeks, AL 77.0970 • Meeks, AL 79.0720 • Wilson, Ptol. Lexikon, 243

wr.w

Substantiv (mask.) de großes Wasser (Wasserstelle, Teich) en great waters 2375 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 1, 332.11

wrr.t

𓅨𓂋𓂋𓏏𓋑

Substantiv (fem.) de die Große (Krone von O.Äg.) en Great-one (crown of Upper Egypt) fr couronne de Haute-Égypte 2375 v.Chr. — 117 n.Chr. Wb 1, 333.11-12 • LÄ III, 812

wrr.t

𓅨𓂋𓂋𓏏𓍢

Substantiv (fem.) de die Große (Draht an der Roten Krone von U.Äg.) en great one ("spiral" at the front of the Red Crown) 1292 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 333.14

wrr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [ein Körperteil (?)] en [a part of the body (?)] Meeks, AL 77.0982

wrr.tj

𓅨𓂋𓂋𓍘𓇋

göttliches Epitheton de Wererti en Wererty 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 1, 333.15

wrry.t

𓅨𓂋𓂋𓇋𓇋𓏏𓌝

Substantiv (mask.) de Wagen; Streitwagen en wagon; chariot fr char 1458 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 334.1-3 • Lesko, Dictionary I, 121

wrr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de die großen Wasser (Schöpfstellen) en great waters 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 1, 334.4

wrr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die Großen en [noun] 1920 v.Chr. — 1875 v.Chr. Meeks, AL 78.1035 • vgl. LGG II, 471

wr.t

Substantiv (fem.) de die Große (Herrscherin, vornehme Frau) en the great one (ruler (f), noblewoman) 2065 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 330.3-4 • Wb 1, 330.6 • Gardiner, Admonitions, 63 (8.8)

wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Größte (verschiedene Götter) 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. LGG II, 420b-421c

wr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de der Große en the great one 2375 v.Chr. — 30 v.Chr. ONB 188 • Schenkel, Nominalbildung, 94 f.

Wr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Großen 2278 v.Chr. — 200 n.Chr. LGG II, 471 f.

wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de der Große (eine Schlange) en the great one (a snake) 1515 v.Chr. — 1400 v.Chr. CT VI, 385i

wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de rechte Seite en right side CT IV, 14d

wr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de rechte Seite en right side CT I, 54f

wr.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Substantiv] en [substantive] CT II, 145a

Wrwr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Überaus Großer 80 v.Chr. — 51 v.Chr. LGG II, 507

wr.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die beiden Großen (Uräusschlangen) 1939 v.Chr. — 180 v.Chr. Wilson, Ptol. Lexikon, 246 • LGG II, 502 f.

wrr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton de [Epitheton der Nut] LGG II, 508 f. • Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 128

wrr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Großer en great one Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 98

Wr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de [Dämon] 1292 v.Chr. — 332 v.Chr. LGG II, 506

wr

Adjektiv de groß; ältester 575 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 92

wr

Substantiv de Größe, Großes 100 v.Chr. — 200 n.Chr. BM 10507, II 10

wrꜣ.t

Substantiv (fem.) de Unterweltsdämonin 306 v.Chr. — 324 n.Chr. Quack, Enchoria 25, 1999, 29 (c)

wrj(.t)

Substantiv (fem.) de Elend, böses Ereignis; böser Geist, böser Genius, Unheilsdämonin 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 93

wjljlı͗j

Substantiv (fem.) de [für *wrr.t] eine Krone Mit Kommentar 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Wien D 10100, A 11

wr

Titel / Epitheton (Titel) de Großer, Fürst, Herrscher (von Fremdländern); Großer, Fürst, Herrscher (in anderen Zusammenhängen); Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern) 475 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 92

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "wrr" (Lemma-ID 867281) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867281>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867281, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)