wrr (Lemma-ID 47270)

wrr(Lemma-ID 47270)

Hieroglyphische Schreibung: 𓅨𓂋𓂋

Persistente ID: 47270
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47270

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb (II.gem.)

Übersetzung

de groß sein

en to be great; to be large

Bezeugung im TLA-Textkorpus

511
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2414 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 1, 326
Wb 1, 328.13

Digitale Verweise

Alt-TLA 47270

Digitalisiertes Zettelarchiv 47270

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4734

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Hierarchisch untergeordnet

wr

Adjektiv de groß; viel; reich; bedeutend en great fr grand; important 2494 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 327.1-328.12

Bestandteil von

Wr.t-ḥkꜣ.w

𓅨𓂋𓏏𓎛𓂓𓏥

Götter-/Göttinnenname de Weret-hekau ("Zauberreiche") en Weret-hekau (lit. Great-of-magic) 1333 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 328.8

wr.t-kꜣp

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Dachträger (Säule); Dachtempel en column; roof temple 2414 v.Chr. — 2375 v.Chr. Posener-Kriéger, Archiv d'Abousir, pl. 31(B), 32

wr.t-ḥts

Titel / Epitheton (Titel) de Große des Hetes-Zepters (Königin) en great one of the hetes-scepter (the queen) 2686 v.Chr. — 2161 v.Chr. Wb 3, 202.9-12 • Jones, Titles OK, no. 1481 • LÄ VII, 435

wr.t-ḥzw.t

𓅨𓂋𓏏𓎿𓎿𓎿

Titel / Epitheton (Titel) de die groß an Gunst ist (Königin) en great of praise (the queen) 2613 v.Chr. — 944 v.Chr. Wb 3, 158.8-11 • LÄ III, 473

wr-jtn.t

𓏴𓂋𓇋𓏏𓈖𓏏𓏥𓆙

Substantiv de [Schlange (im Gau von Bubastis)] en [a serpent, in the Bubastite nome] Wb 1, 146.9 • Wilson, Ptol. Lexikon, 122

Wr-nḫt.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der groß an Stärke ist en Great-of-might (a demon) LGG II, 447 f. • Meeks, AL 77.0954

wr.tj-ḥkꜣ.w

𓅨𓂋𓏏𓏭𓎛𓂓𓏥𓆘𓆘

göttliches Epitheton de die beiden Zauberreichen (Uräusgöttinnen) en the two great-of-magic (uraeus-goddesses) 1920 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 328.7 • LGG II, 503

wr-ẖr.t

𓅨𓂋𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥

göttliches Epitheton de der groß an Besitz ist en great of possessions Wb 3, 391.9-10

Wr.t-m-sḫm=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Die groß in ihrer Macht ist (Nachtstunde) en Great-in-her-power (an hour of the night) Roulin, Livre de la Nuit I, 139 • Roulin, Livre de la Nuit II, 42

Wr-mrw.t=s-dšr.t-šnj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Deren Beliebtheit groß ist, die Rothaarige (eine Himmelskuh) en She-the-love-of-whom-is-great, red-haired-one (heavenly cow) 1425 v.Chr. — 30 v.Chr. Kuhlmann/Schenkel, Ibi, 113 f.

Wr.t-kꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Weret-ka (Domäne) en Weretka (a domain) 2487 v.Chr. — 2421 v.Chr. Jacquet-Gordon, Domaines, 240

Wrr.t-nb.t-Pwn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Große, Herrin von Punt (Name von Hathor?) 1939 v.Chr. — 1760 v.Chr. Gardiner, Sinuhe, 80, pl. 12

wr-m-jꜣw.t=f

𓅨𓂋𓅓𓊑𓏏𓆑

Titel / Epitheton (Titel) de groß in seinem Amt 2345 v.Chr. — 526 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1411

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die groß an Macht ist und rot an den Schläfenlocken (Torwächterin) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, Pap. Imouthès, Col. 14.12 • vgl. LGG II, 485 • LGG VII, 573

wr-rm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der reich an Fischen ist (Sobek) 1539 v.Chr. — 1292 v.Chr. LGG II, 451

wr-pḥ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der groß an Kraft ist 1292 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG II, 437 ff.

Wr-kꜣ.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Institution) de Groß an Kas ist Chephren (Domäne) en Great-of-Kas-is-Chephren (a domain) 2613 v.Chr. — 2494 v.Chr. Jacquet-Gordon, Domaines, 228

Wr-kꜣ=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Dessen Ka groß ist 2345 v.Chr. — 2184 v.Chr. LGG II, 466

wr-šf.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großem Ansehen 1292 v.Chr. — 246 v.Chr. Wb 4, 458.23-24 • LGG II, 462 f.

wr-šꜥ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der großen Schrecken verbreitet 1 n.Chr. — 200 n.Chr. LGG II, 462

wr-mnḏ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit zwei großen Brüsten 2321 v.Chr. — 2287 v.Chr. Leclant, Pepy, P/A/N 61

wr.t-nsw.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die große Königliche 1 n.Chr. — 200 n.Chr. LGG II, 490

Wr-jmꜣḫ-Jzzj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Groß an Würde ist Isesi (Domäne) 2686 v.Chr. — 2161 v.Chr. Jacquet-Gordon, Domaines, 399

wr.t-fꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die mit großem Ansehen 1539 v.Chr. — 1191 v.Chr. LGG II, 487

wr.t-ḥkꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Zauberreiche (Krone) en great of magic (crown) 2375 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 1, 328.6

Wr-mtw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Giftreicher LGG II, 444

Wr-nḫt.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Groß an Sieg (Edfu) GDG I, 200

Wr-s.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Mit großem Thron (Edfu) Edfou VII, 23.4

wr-mrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Vielgeliebter 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG II, 443 f.

wr.t-ḥkꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Zauberreiche (Uräusschlange) en Great of magic (uraeus serpent) 2278 v.Chr. — 30 v.Chr. Jéquier, Pyramides des reines Neit et Apouit, Nt 44 ff. (PT 749)

Wr-nḏ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de [Name einer Schreibbinse] Edfou VII, 127.1

wr-mrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Vielgeliebter 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. ÄIB II, 128

wr-jr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großer Gestalt 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG II, 428

wr.t-nsr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die mit großer Flamme 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG II, 490 f.

wr-hmhm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großem Gebrüll LGG II, 451

wr-šf.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de der mit großem Ansehen 1539 v.Chr. — 1203 v.Chr. KRI II, 92.5

Tꜣ-dhn.t-wr-nḫt.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Tehna el-Gebel (18. o.äg. Gau) 744 v.Chr. — 714 v.Chr. Montet, Géographie II, 177 • Grimal, Stèle triomphale, 48, Anm. 118

wr-r-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der größer ist als alle Götter LGG II, 450

wr-bjꜣ.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großen Wundern LGG II, 434

wr-snḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der großen Respekt genießt LGG II, 459 f.

wr-snd

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großem Kleid LGG II, 461

wr-r-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der größer ist als die Götter LGG II, 449 f.

wr-qfꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de groß Angesehener LGG II, 465 f.

wr-mḏꜣ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de reich an Büchern LGG II, 445

wr.t-mrw.t-m-ḫnt-Wṯz.t-Ḥr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die mit großer Beliebtheit in Edfu Edfou VII, 256.7-8

wr.t-nr.w-m-Bḥd.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die groß an Schrecken in Edfu ist LGG II, 490

wr-ꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großer Kraft LGG II, 424

wr.t-r-nṯr.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die größer ist als die Göttinnen LGG II, 491

Wr-ds

𓅨𓂧𓊃𓌪

Götter-/Göttinnenname de Der mit großem Messer LGG II, 470

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.wt-ꜣẖb.yt-pr.t-m-grḥ-dr.t-sbj.w-m-qmꜣ=f-ḏḏ.t-ꜥ.wj=s-n-wrḏ-jb-m-jꜣ.t=f-n.t-jy.t-šm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de [Name eines Tores] 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Dorman, Senenmut, pl. 69

wr-šfšf.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit großem Ansehen 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG II, 465

wr-pḥ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de der groß an Kraft ist 1458 v.Chr. — 1400 v.Chr. Urk. IV, 1230.8

wr-m-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der groß ist in seinem Herzen LGG II, 426

wr.t-jꜣ.t-m-Jrq

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de groß an Stätte in Philae 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Hoffmann/Minas-Nerpel/Pfeiffer, Gallus, 105 f.

wr-gs.t-m-stp-zꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de groß an Laufbahn im Palast 872 v.Chr. — 831 v.Chr. Jansen-Winkeln, Biographien, 448

wr-ḥzw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de groß an Lob en great of praises Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 934

wr-jḥ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Rinderreicher CT II, 156e

wr-m-hrw=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der groß an seinem Tag ist 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 116, Anm. 1

Wurzel

√

wrr

Wurzel de [groß sein] en [to be great]

Verweisziel für

wr

Verb (II.gem.) de groß sein en to be great Wb 1, 328.13

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"wrr" (Lemma-ID 47270) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47270>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47270, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)