ꜣḫ.t (Lemma ID 227)

Home
Lemma entry

en | de

ꜣḫ.t(Lemma ID 227)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Hieroglyphic spelling: 𓅜𓐍𓏏𓈀

Persistent ID: 227
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/227

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de Horizont; Lichtland

en horizon

fr horizon

Attestation in the TLA text corpus

841
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3350 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 17.12-23

External references

Legacy TLA 227

Projet Karnak 89

Digitalisiertes Zettelarchiv 227

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 443

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical subordinates

Verified

Ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Horizont (bildl. für Palast, Tempel, Grab) en horizon (metaph. for palace, temple, tomb) 2115 BCE — 30 BCE WbZ: DZA 20223470-4120

Historical successors

Verified

ꜣḫ.t

Demotic

common noun (fem.) de Horizont 575 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 10

Inactive

ı͗ḫj(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Horizont (= ꜣḫ.t); Himmel 101 CE — 200 CE Erichsen, Glossar 42

Inactive

h̭j

Demotic

common noun (fem.) de Horizont (= ꜣḫ.t) With commentary Stele BM 711, 9

Part of

Verified

ḥqꜣ-ꜣḫ.tj

𓋾𓈌𓈌

Divine epithet de Herrscher der beiden Horizonte en Ruler-of-the-two-horizons 1353 BCE — 1336 BCE Wb 1, 17.17-18 • LGG V, 494

Verified

Ꜣḫ.t-Jtn

𓈌𓐍𓏏𓇋𓏏𓈖𓇳

Place name de Horizont des Aton (Tell el-Amarna) en Akhetaten (lit. Horizon-of-Aten, modern Tell el-Amarna) 1353 BCE — 664 BCE Wb 1, 17.23 • LÄ VI, 309 ff.

Verified

ꜣḫ.t-nb.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Horizont der zwei Herren (der königliche Palast, auch Edfutempel) en Horizon-of-the-two-lords (a palace, Edfu Temple) Wb, Belegst. 2, 335 (5) • Meeks, AL 77.0078 • Wilson, Ptol. Lexikon, 19

Verified

ꜣḫ.t-n.t-ḏꜥm

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Horizont des Djam (rückseitiger Raum des Tempels) en Horizon-of-Djam (hindermost part of the temple) Meeks, AL 77.0078

Verified

nb-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr des Horizonts en lord of the horizon 2321 BCE — 30 BCE LGG III, 565 f.

Verified

Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Horizont des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops) en Horizon-of-Cheops (pyramid complex of Cheops) 2414 BCE — 2181 BCE LÄ V, 5 • LÄ VII, 288 • WbZ

Verified

ḫnt.j-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Gebieter des Horizontes en presiding over the horizon Hornung, Pfortenbuch I, 191 • Hornung, Pfortenbuch II, 142 • LGG V, 774

Verified

jm.j-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Horizont ist en one who is in the horizon 1425 BCE — 30 BCE Hornung, Amduat II, 572 • LGG I, 224 f.

Verified

Ḥꜥ.t-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die an ihrem Sonnenaufgangsort Jubelnde en She-who-rejoices-in-her-horizon Hornung, Amduat III, 833 • LGG V, 43

Verified

Ḥtp.t-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihrem Horizont ruht en She-who-lingers-in-her-horizon Hornung, Amduat III, 833 • LGG V, 586

Verified

Pr-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Name von Dendera] 51 BCE — 30 BCE Wb 1, 17.5 • GDG II, 51

Verified

nb.t-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Lichtlandes (meist Hathor) 2161 BCE — 116 BCE LGG IV, 5

Verified

Ꜣḫ.t-jnr-r-gs-Bꜣ-ḏsr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Horizont von Stein neben dem heiligen Ba 664 BCE — 30 BCE LGG I, 52 a

Verified

pr-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der aus dem Horizont hervorkommt 1425 BCE — 324 CE LGG III, 49 f.

Verified

Ꜥꜣ.t-m-ꜣḫ.t-nb.t-dšr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die groß im Horizont ist, Herrin des Blutes (Torwächterin) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 15.11 • vgl. LGG II, 55

Verified

Jm.jw-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die sich am Horizont befinden 664 BCE — 30 BCE LGG I, 259 f.

Verified

bḥd.w-n-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Thron des Horizontes en throne of the horizon 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 29.1

Verified

Rꜥw-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Re im Horizont (Bez. des Re in Abydos?) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 32.7

Verified

psḏ-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der am Horizont Leuchtende 600 BCE — 551 BCE LGG III, 118 f.

Verified

Ꜣḫ.t-nḥḥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Horizont der Ewigkeit (Edfu); Horizont der Ewigkeit (Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG I, 9

Verified

sštꜣ-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Geheimnisvoller am Horizont (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG VI, 646

Verified

jm.j-ꜣḫ.tj=fj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in seinen beiden Horizonten ist 1279 BCE — 1203 BCE LGG I, 225

Verified

Ꜣḫ.t-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Horizont des Horizontischen (Edfu) Wilson, Ptol. Lexikon, 18

Verified

ḥr.j-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der über dem Horizont ist 1353 BCE — 1336 BCE LGG V, 309

Verified

Ꜣḫ.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Horizont des Re GDG I, 9

Verified

wbn-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Horizont aufgeht 872 BCE — 690 BCE LGG II, 303

Verified

wḏ-mdw-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Horizont Befehle erteilt LGG II, 631

Verified

mꜣꜣ-sštꜣ.w-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de [Priestertitel] 380 BCE — 30 BCE Assmann, Basa, 19

Verified

sštꜣ-ꜣḫ.t

𓊃𓈙𓇿𓏵𓈅𓈌𓏏𓉐

Divine epithet de der den Horizont geheimnisvoll macht LGG VI, 646

Verified

zꜣ-pn-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de dieser Sohn im Horizont 570 BCE — 486 BCE Vercoutter, Textes biographiques, 98, Anm. Q

Verified

jꜥr-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der zum Horizont aufsteigt 285 BCE — 246 BCE Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 154, Anm. g

Verified

Ꜥpr.t-wsḫ.t-m-ẖnw-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Halle inmitten des Horizontes ausstattet (3. Nachtstunde) en The one who equips the hall in the middle of the horizon 756 BCE — 526 BCE Griffin, in: Tombs of the South Asasif Necropolis, 108 f.

Verified

ḥꜥ-m-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Horizont jubelt LGG V, 33

Verified

sgr-mꜣwṯ-jb-r-gs-ꜣḫ.t-n-Bꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der an der Seite des Horizonts des Großen Widders das zum Schweigen bringt, was das Herz ersinnt 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 387

Verified

ꜥq-r-ꜣḫ.t-nḥḥ-Ḥw.t-qn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der in den Horizont der Ewigkeit des Hut-qen eintritt 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

Root

Verified

√

ꜣḫ

root de [wirkungsmächtig sein; verklärt sein; herrlich sein] en [to be powerful; to be transfigured; to be glorious]

Please cite as:

(Full citation)

"ꜣḫ.t" (Lemma ID 227) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/227>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/227, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)