EN | DE | ع

tp.j(معرف المادة المعجمية 171450)

مشاركة

التهجئة الهيروغليفية: 𓁶𓊪𓏭

معرف دائم: 171450
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: صفة (نسبة مشتقة من اسم)

الترجمة

de
befindlich auf; an der Spitze
en
being upon; having authority over
fr
qui se trouve sur; qui se trouve au sommet de

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 2686 ق.م. إلى 30 ق.م.

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓁶 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N-adjz:f.sg ( 1 ) | 2× N-adjz:m.pl ( 1، 2 ) | 2× N-adjz:m.sg ( 1، 2 )
𓁶𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓅱𓊪𓈓 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓅱𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪 | 6× N-adjz(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 ) | 2× N-adjz:f.sg ( 1، 2 ) | 13× N-adjz:m.sg (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓁶𓊪{𓏏}𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱 | 3× N-adjz:m.pl ( 1، 2، 3 )
𓁶𓊪𓅱𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱𓏪 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱𓏭 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓇋𓇋𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓏏 | 8× N-adjz(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ) | 1× N-adjz:f.pl ( 1 ) | 16× N-adjz:f.sg (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓁶𓊪𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓏭 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N-adjz:m.pl ( 1 ) | 3× N-adjz:m.sg ( 1، 2، 3 )
𓁶𓊪𓏲𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓍘𓇋 | 1× N-adjz:f.du ( 1 )
𓁶𓏏 | 3× N-adjz:f.sg ( 1، 2، 3 ) | 1× N-adjz:f.sg:stpr ( 1 )
𓁶𓏤 | 8× N-adjz(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ) | 3× N-adjz:f.sg ( 1، 2، 3 ) | 1× N-adjz:m.pl ( 1 ) | 8× N-adjz:m.sg ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 )
𓁶𓏤𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓏤𓈓 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓊪 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓊪𓏏 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓏏 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓏥 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 2× N-adjz:m.pl ( 1، 2 )
𓂧𓇯 | 2× N-adjz:f.sg ( 1، 2 )
𓌐 | 3× N-adjz:m.sg ( 1، 2، 3 )
𓌐𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓌐𓊪 | 3× N-adjz:m.sg ( 1، 2، 3 )
𓌐𓊪𓏏 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 ) | 1× N-adjz:f.sg:stpr ( 1 )
𓌐𓌐𓌐 | 3× N-adjz:m.pl ( 1، 2، 3 )

[]𓊪 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 )
[]𓏤 | 3× N-adjz:m.sg ( 1، 2، 3 )
[]𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
⸮𓌐?⸮𓌐?⸮𓌐?𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶Z2D | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓅱US1Z2BEXTU | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱US1Z2BEXTU | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Wb 5, 276.10-277.9

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 171450
Coptic Dictionary Online C4105 C4392
Digitalisiertes Zettelarchiv 171450
Erman & Grapow, Wb. 276
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 3460
Wikidata L1391433
تعليقات

For arguments for a reading of 𓁶𓊪𓏭 and 𓌐 as dp.j (i.e., Schenkel system ṭp.ï), not tp.j, in Earlier and Late Egyptian, see Daniel A. Werning. 2004. The Sound Values of the Signs Gardiner D1 (Head) and T8 (Dagger). in: Lingua Aegyptia 12, pp. 183–203. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003788.
Building on this research, arguments may speak for an earlier, (Pre-?)Old Egyptian development ḏp.jj > dp.j (Schenkel č̣p.ï > ṭp.ï); see Carsten Peust. 2006. Nochmals zur Lesung der Kopf-Hieroglyphe. Göttinger Miszellen 208, pp.7–8. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002287.
S.D. Schweitzer argued for the traditional tp.j in: Simon D. Schweitzer. 2011. Zum Lautwert einiger Hieroglyphen. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 138, pp. 132–149.
For pragmatic reasons, the TLA currently keeps the traditional transliteration tp.j.

كاتب التعليق: Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/١٠/٠٤، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/١٠/٠٤)

محرر (محررون): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache؛ مع مساهمات من قبل: Annik Wüthrich، Simon D. Schweitzer
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٨/٠٤

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"tp.j" (معرف المادة المعجمية 171450) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450>، نُشر بواسطة AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، مع مساهمات من قبل Annik Wüthrich، Simon D. Schweitzer، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٤.٢، ٢٠٢٦/۱/٢۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)