EN | DE | ع

ḫḫ(معرف المادة المعجمية 120550)

مشاركة

معرف دائم: 120550
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/120550

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: اسم (مذكر)

الترجمة

de
Stechen (als Krankheit)
en
itching (as an affliction)
fr
élancement (comme maladie)
ar
النغزة (كمرض)

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 1076 ق.م. إلى 712 ق.م.

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓆼𓏹𓆼𓏹Ff100𓐎⸮𓏥︀? | 1× N.m:sg ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Černý, CED 306
  • Lesko, Dictionary II, 194

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 120550
Erman & Grapow, Wb. 331
تعليقات

ḫꜣḫꜣ: Das ḫꜣḫꜣ-Phänomen „Stechen (als Krankheit)“ (Cerný, CED 306; Lesko, Dictionary II, 194) ist in zwei Texten der Oracular Amuletic Decrees (pLondon BM EA 10308 (L3), B, x+30; pLondon BM EA 10587 (L7), Vso. 27) im Kontext von Hautkrankheiten bezeugt, s. Quack, in: Papyrus Ebers und die antike Heilkunde, 78. Es findet seine Fortsetzung im Koptischen ϩⲱϩ „itching“ (Crum, Dict. 742). Ob es sich bei dem Begriff um die Bezeichnung einer Hautkrankheit bzw. einer Hautirritation handelt, wie es Grams (in: SAK 46, 2017, 70: Dermatitis) vermutet, oder ob mit dem Begriff ein Symptom wie „Juckreiz“ bezeichnet wurde, ist nicht sicher zu entscheiden, s. Mueller et.al., in: Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology 34, 2020, 1643.

A. Blöbaum 13. Oktober 2022

كاتب التعليق: Strukturen und Transformationen

محرر (محررون): Altägyptisches Wörterbuch؛ مع مساهمات من قبل: Annik Wüthrich، Amr El Hawary
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٠

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"ḫḫ" (معرف المادة المعجمية 120550) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/120550>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Annik Wüthrich، Amr El Hawary، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/120550، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)